Читать «Джим Моррисон - Американская ночь (Архивы The Doors) - 2001» онлайн - страница 6

Ох. мне тошно от сомнений.

Живу в свете стабильного Юга.

Жестокие путы.

Власть в руках слуг, ишеск и их подлых баб. натягивающих изношенные простыни на наших матросов (и где же вы были в нашу пору неурожая?)

Сосали свои усы?

Или жевали цветок?

Меня тошнит от суровых лиц.

Пялящихся на меня с телебашни Я хочу, чтобы розы цвели в моей садовой беседке, усекли’*

Младенцы королевских кровей, рубины -вот что теперь должно заменить Недоношенных чужаков, испачканных грязью Эти мутанты - кровавое удобрение для пробивающегося ростка

Они выжидают, чтобы взять нас

They are waiting to take us into

the several garden Do you know how pale A wanton thnllful comes death on a strange hour unannounced, unplanned for like a scaring over-fnendly guest you've brought to bed Death makes angels of us all A gives us wings where we had shoulders smooth as raven's claws

No more money, no more fancy dress This other Kingdom seems by far the best until its other jaw reveals incest A loose obedience to a vegetable law

I    will not go

Prefer a Feast of Fncnds To the Giant Family

II

Great screaming Christ Upsy-daisy

Lazy Mary will get you up.....

upon a Sunday morning

“The movie will begin in 5 moments"

The mindless Voice announced "All those unseated, will await The next show" ••••••

We filed slowly, languidly into the hall The auditorium was vast. A silent As we seated A were darkened The Voice continued. ••••••

“The program for this evening is not new. You have seen This entertainment thru A thru You've seen your birth, your life A death; you might recall all of the rest - (did you have a good world when you died⁷) - enough to base a movie on?" ••••••

в особый свой сад.

Знаешь ли ты, какой бледной и чувственно-похотливой приходит смерть в час нежданный -без объявленья. без приглашена, как путающая, чересчур дружелюбная гостья, которую ты затащил в постель Смерть превращает всех нас в ангелов и дарит нам крылья -они вырастут там. где у нас лопатки -гладкие словно вороновы копи.

Нет более денег, нет более вычурных одеяний.

Это иное Царство кажется во много раз лучшим

лишь до тех лор, пока изнанка нс обнажит кровосмешение

и не высвободит покорность к законам растительной жизни.

Я не пойлу.

Предпочитаю Пир Друзей Большой Семье.

II

Великий вопящий Христос,

Парень-что-надо.

Лентяйка Мария поднимет тебя Воскресным утром.

"Кино начнется через 5 мгновений. -Объявил безразличный Гатос, -Все, кто еще нс занял свои места, обождут Следующего сеанса".

Медленно и вяло мы заполнили зал. Помещение

было огромным и безмолвным.

Когда же мы уселись и всё погрузилось во тьму.

Голос продолжил;

“Программа этого вечера нс нова. Вы уже знаете Это зрелище вдать и поперек.

Вы видели свое рождение, свою

жизнь и смерть, вы можете вспомнить

и все остальное - (в хорошем ли вы

пребывали мире, когда

умерли⁷) - достаточно для постановки

фильма?"

Металлический хохот резанул по мозгам, словно кулак.

An iron chuckle nipped our minds like a fist.

I’m getting out of here Wherc'rc you going⁹ To the other side of the morning Please don't chase the clouds pagodas, temples