Читать «Двое голых мужчин» онлайн - страница 21

КРАМЕР: Позволь представить тебе Доминик Франк.

КАТРИН: Что вы делаете у меня дома?

Молодая женщина не отвечает.

КАТРИН: Мадам, я с вами разговариваю!

Молодая женщина не отвечает.

КАТРИН: Мадам, можете вы мне сказать, что вы делаете у меня дома?

Молодая женщина не отвечает.

КАТРИН: Она не француженка?

КРАМЕР: Да нет, француженка. Урожденная парижанка.

КАТРИН: Почему она молчит?

КРАМЕР: Она не говорит… не говорит… потому что она не слышит. А когда не слышат, то и не говорят.

КАТРИН: Почему она не слышит?

КРАМЕР: Она не слышит… Не слышит, потому что… Она глухая.

КАТРИН: Она глухая?

КРАМЕР: Как тетеря.

КАТРИН: У тебя глухая любовница?

КРАМЕР: Конечно.

КАТРИН: Что это за ерунда?

КРАМЕР: Что? Разве есть закон, который запрещает спать с глухими?

Катрин смотрит на молодую женщину.

КАТРИН: (повышая голос и разговаривая как с идиоткой) Я жена Алена! Я жена Алена!

КРАМЕР: Зачем ты кричишь? Говорю тебе, она глуха… Абсолютно глуха… Кричать бесполезно! Она ничего не слышит!

КАТРИН: Но как же ты с ней разговариваешь?

КРАМЕР: Я с ней не разговариваю.

КАТРИН: Ты с ней не общаешься?

КРАМЕР: Нет, общаюсь… жестами… Я подаю ей знаки!

КАТРИН: Знаки?

КРАМЕР: (начинает махать руками как безумный) Да, знаки! Знаки!

КАТРИН: (старательно артикулируя слова, сопровождая речь жестами) Я жена Алена!

Молодая женщина ничего не отвечает.

КРАМЕР: (артикулируя фразу, сопровождая речь жестами, изображающими женский силуэт) Это моя жена… Моя жена.

Молодая женщина кивает и делает Катрин приветственный жест рукой.

КРАМЕР: Она говорит тебе здравствуй.

КАТРИН: Я поняла, спасибо. Что это вообще такое?

КАТРИН: (молодой женщине, артикулируя фразы и жестикулируя) Кто вы? А? Кто вы?

Молодая женщина отрицательно мотает головой.

КАТРИН: (артикулируя и жестикулируя) Где вы с ним встретились? А? С мои мужем? Где? Встретились где?

Молодая женщина ничего не отвечает, у нее опечаленный вид.

КАТРИН: Где ты ее встретил?

КРАМЕР: (артикулируя и жестикулируя) Где мы встретились?

Молодая женщина делает рукой неопределенный жест.

КРАМЕР: (гордо) Она поняла вопрос.

КАТРИН: Согласна. Но только я не поняла ответ… А ты что, сам не знаешь, где вы познакомились?

КРАМЕР: Конечно, знаю. Но ведь ты у нее спрашивала!

КАТРИН: Так где ты ее встретил?

КРАМЕР: Она только что тебе сказала… (Он повторяет неопределенный жест рукой) Я ее встретил… В боулинге!

КАТРИН: Ты ходишь в боулинг?

КРАМЕР: Естественно.

КАТРИН: Это что-то новенькое.

КРАМЕР: Вовсе нет. Давным — давно. Много лет хожу в боулинг.

КАТРИН: Я была уверена, что ты любишь футбол.

КРАМЕР: Это одно и то же… Тот же принцип! Там мяч катится, тут шар катится!

КАТРИН: Ты, наверное, шутишь?

КРАМЕР: Да ты что! Можно одновременно любить и футбол, и боулинг! Одно не мешает другому! Мы не обязаны выбирать! Я люблю спорт с шарами, понятно? То, что можно катать!

КАТРИН: Ты никогда мне об этом не говорил.

КРАМЕР: Да нет, говорил! Но ты же меня никогда не слушаешь! Тебе плевать на все это… Футбол, боулинг… На все, что я люблю, что не люблю… На все мои увлечения… Тебя же не интересует, что я делаю!

КАТРИН: (смущаясь присутствия молодой женщины) Может быть, не время выяснять…