Читать «Да. Да? Да!» онлайн - страница 11
Робин Хоудон
Холли. Могла бы сразу его в мою комнату поселить, если на то пошло.
Энн. Не смеши меня, радость моя, дело привычное. Но есть такое слово как «этикет». И он в курсе. Я уверена.
Джефф. Это точно.
Энн. Отправлю-ка я e-mail твоим родителям, раз так всё повернулось. Пусть у них теперь голова болит.
Джефф. Боже мой, что же я наделал?
Холли. Спас двух людей от страшной катастрофы, вот что.
Джефф. Да откуда мы знаем? А вдруг они были бы счастливы вместе? А у меня до смертоубийства дело может дойти.
Холли. Да, мыслишь очень разумно.
Джефф. Думаешь, я её достоин?
Холли. Может, и нет. Но попытка — не пытка.
Джефф. Может, испугался тебя после всей этой заварухи?
Холли. Он не трус. Просто слишком впечатлительный.
Джеми. А мама сказала, что ты наверх поднялся.
Джефф. По-моему, я должен…
Джеми. Ничего ты не должен. Подумал я тут и решил начать новую жизнь.
Холли. Круто. И кем ты теперь будешь?
Джеми. Пока не знаю. Может, наркоманом. Может, церковником. А может, в Индию в горы подамся.
Джефф. Лучше всего тебе церковь подходит.
Джеми. А что? Хороший вариант. Буду женить молодых вроде тебя с Дианой, предварительно совратив невесту. Ты её уже совратил?
Джефф. Что?
Джеми. Совратил?
Джефф. Диану?
Джеми. Ну да.
Джефф. С чего ты взял?
Джеми. Неужели только душевная близость? Ну и?..
Холли. Джеми, не надо…
Джеми. Помолчи. Ну так?
Джефф. Один раз. Давно.
Джеми
Джефф. Два года назад.
Джеми. Два года? И только сейчас решил, что подходите друг другу?
Джефф. Всегда подходили. Мы…
Джеми. Что?
Джефф. Между нами стоял ты.
Джеми
Джефф. Да.
Джеми
Холли. Джеми…
Джеми. А ты помолчи.
Джефф. Я-то решение принял давно. Просто о Диане думал. Я не хотел…
Джеми. Что?
Джефф. Вставать между вами.
Джеми. Ясно. Решил встать между нами перед самой свадьбой?
Джефф. Да. Трусливый поступок…
Джеми. Сверхгероический. И где вы слились в экстазе? В её спальне?
Джефф. Нет. В Йоркшире. Она собиралась туда на несколько дней на могилу предков.
Джеми. Вспоминаю. Вспоминаю. И вы сговорились.
Джефф. Да.
Джеми. Боже мой! Поехала туда с тобой, потому что знает, что я небольшой любитель по кладбищу гулять.
Джефф. Именно.
Джеми. Ну и дурак же я был. Сим бросил её в твои объятия.
Джефф. Да нет. Это мы с тоски.
Джеми. А, ну да. «Ой, смотри, вот могила тётушки Бетти. Смотри, какая ухоженная. Давай прямо здесь»…
Джефф. Не надо так…
Джеми. Но мне интересно. Как это произошло?
Холли. Джеми!
Джеми. А ты помолчи.
Холли. Грубиян!
Джефф. Пообедали в отеле, выпили много, и всё говорили и говорили.
Джеми. И дальше всё по порядку.
Джефф. Всё само собой как-то получилось.
Джеми. Ага!
Джефф. Мы шли каждый в свой номер, но она вдруг подвернула лодыжку… Отнёс её в номер, наложил компресс и случилось то, что случилось.