Читать «Да здравствует мир без меня! Стихи и переводы» онлайн - страница 13
Виктор Леонидович Топоров
Урок вокала
…
Я смолоду леонковалла
Ребятам из 7-го «бэ»,
Но я тогда еще не знала,
Что это ключ к моей судьбе.
…
Как быстро это миновало!
…
Я оказалась в комсомоле
На восемнадцатом году.
Мои диезы и бемоли
Не в моде были, но в ходу.
…
Как будто шефские гастроли!
…
Потом была на фестивале
За рубежом СССР,
И слава о моем вокале
Достигла самых средних сфер.
…
Меня буквально расхватали!
…
Полуответственный работник
Мое сопрано оценил.
Он приходил ко мне, негодник,
И на охоту уходил.
…
Он был ходок, он был охотник!
…
Я пела только а-капелла,
Я озаряла Малый зал,
И я ему не надоела,
Оттуда он не вылезал,
…
А просто Партия велела!
…
Но я не вдарилась в халтуру,
Но я поехала в Сибирь,
Но я свою колоратуру
Несу по свету вдаль и вширь.
…
И потребляю политуру!
…
В Тюмени, в греческой столовой,
Пристал ко мне музыковед,
Начать все сызнова готовый.
Но я ему пропела: Нет,
…
Не разведешься, Ключ Моржовый!
Из цикла
«Из Ницше»
Перевербовка
К шпионке, засекретив часовой
заряд в бутылке с крышкой винтовой,
успешно отвязавшись от хвоста
воспоминаний около моста,
два раза позвонив из-за угла
одной монеткой, раз не подняла
ни разу трубку, в низкое окно,
которое предательски темно,
не постучав и не подергав дверь
незапертую, пробуешь теперь
пробить телепатическую связь.
Но тактика твоя не удалась.
Иначе поступает КГБ:
оно везет изменницу к себе
в достаточно просторный подотдел,
который ей и в прошлом порадел
(не требуя отчета в мелочах,
в деталях – правде, точности в ночах,
лишь глядя на нее – и не дыша,
и, по головке гладя, малыша
не выпуская из надежных рук),
и говорит: «Взгляните же вокруг —
и на подруг! Контакты с ЦРУ
в конечном счете каждой не к добру.
Одна направо и налево спит,
другая лечит разве что не СПИД,
а третья постоянно на мели —
и хоть, понятно, счет, но на рубли,
но доллар девальвирует, а Вам
прибавка на полставку по зубам!
Вы, повторяю, первым делом – мать,
а ЦРУ такого не понять:
у них-то груз отеческих забот
никто, поди, так полно не возьмет,
как наше государство… Хоть в бассейн,
хоть на горшок… Вот, кстати, и портвейн
мы тоже, если хочется, нальем»…
Перевербовка полная, Содом
с Гоморрою!..
Но их суперагент,
он тоже не совсем интеллигент,
и хоть, увы, отнюдь не телепат,
прителепает дурочка назад,
(Поди пойми, где зад, а где перед,
и кто ее приманчивей берет!)
Стихопродавец Пизистрат
Стихопродавец Пизистрат,
Мастак поплакаться в жилетку,
Безумно счастливо женат
Бывает через пятилетку
О чем распубликован ряд
Лирических малоформатных,
Недаром простыни смердят
В плакатных прямо-таки пятнах,
А есть еще, как говорят,
Неподцензурные страницы,
Их пополняет Пизистрат,
Когда Поэзии не спится,
А Музе спится – и ни в зад
Ногой и выше, то бишь в зубы,
И зад, и ротик так зажат,
Что скалолазы, лесорубы
И ледоколы в топи блат
Увязнут, что уже цитата
И не вполне из Пизистрата,
Но что за горе: Пизистрат
Умело вводит плагиат,
В отличье от чего другого,
В фотонаборный аппарат.
Итак, вначале было Слово,
Причем чужое.
Пизистрат
Тогда был малость мелковатым
Поэтом и, вздыхая: «фатум»,
Давил не глядя, наугад,
Угри, прыщи и все подряд
И оставался неженатым
