Читать «Год перестройки» онлайн - страница 92

— Ну можно. — В его голосе слышался осторожный интерес. — А какую думаешь взять?

— Придется, конечно, брать подержанную, потому что денег у меня нет. Так-то я хочу «корвет», но для поездок в Висконсине зимой придется подбирать что-то чуть попрактичней.

— Ты ведь уже, ну типа, старый. Почему у тебя до сих пор нет тачки?

— Раньше была, — легко отозвался Райан. — Классический «мустанг», между прочим. Оттого, кстати, и денег сейчас нет: на нее много уходило. Но там механика, а после травмы я уже не мог ее водить, потому и продал.

— А. Да, точно. — Марк потупился.

— Так что мне нужна с коробкой-автомат, но можно же и среди таких найти себе клевую тачку. Скажем, миату.

— В Висконсине. Зимой. В доме, где живут трое, — вставил Джон. Райан хмыкнул.

— Ну, Марк может и в багажнике поездить. Да, Марк?

Тот повернулся к Джону.

— Ты в курсе, что сдаешь комнату чокнутому?

Джон спрятал улыбку. Марк и Райан хорошо поладили в Рождество, и Райан, кажется, знал, что делать, чтобы снова вернуть ту непринужденность.

— Деньги не пахнут.

Они въехали на территорию кампуса, и Джон остановился высадить Райана у Бреннан-холла. Тот не без труда достал из-за сиденья рюкзак и поднял трость.

— Осторожнее на льду, герой, — сказал Джон полушутливым тоном.

— До вечера.

Джон убедился, что Райан не поскользнулся на ступеньках крыльца, и только потом тронулся к парковке для персонала. Его кабинет располагался в подвале Крофт-холла, и там уже ждали Жуан с Кваме. Он представил им Марка.

Жуан мало походил на мексиканца, которого ожидал увидеть Джон, заступая на эту должность. Высокий, грузный и молчаливый, со светло-серыми глазами, которые выделялись на загорелом лице. Ему было под пятьдесят, он много лет проработал в кампусе и хорошо его знал. Вначале Джон пытался с ним советоваться и спрашивал его мнение, но потом понял, что Жуану хочется, чтобы ему дали задание и оставили в покое. На заданные напрямик вопросы он отвечал, но как можно более коротко. Детективу Карстэрс вряд ли понравилось его допрашивать.

Кваме был невысоким и с кожей не просто темного, а глубокого черного цвета, который редко встречался у рожденных в Штатах афроамериканцев. Он отлично управлялся с любой техникой, но этим утром Джон выдал ему мешок реагента и отправил расчищать лестницы у входов, а Жуана посадил за руль снегоуборщика. Кваме сегодня щурился, что, как правило, означало, что у него похмелье. От работы тот не отлынивал, но с шумными заданиями в такие плохие дни справлялся медленно.

Джон мог его понять и посочувствовать. Он предполагал, что Кваме пьет, чтобы забыться, а не расслабиться. Он и сам далеко не раз бывал на его месте в первый год после развода. И пока Кваме ходил на работу и не являлся пьяным, Джон немножко облегчал его жизнь.

Он достал лопаты для себя с Марком и вместе с ним отправился к розарию, одному из своих любимых мест в кампусе. Там дорожки петляли через цветущие кусты и увитые зеленью арки. На самом деле, в этой части Висконсина розам было уже холодно, иногда слишком холодно, и Джон прикладывал все свои силы и знания, чтобы поддерживать их в здоровом состоянии. Так что он меньше всего хотел, чтобы снегоуборщик навалил на кусты снега со льдом, но в таком случае не оставалось ничего другого, кроме как расчищать все вручную.