Читать «Год перестройки» онлайн - страница 129

— Молчи, — сказал ему Джон. — Все будет хорошо.

Он бросил отчаянный взгляд на лестницу, которая вела к Марку, но положил телефон и стащил с себя куртку с рубашкой. Скомканную рубашку он прижал к ранам Патрика, стараясь остановить кровотечение.

— Больно, — произнес тот, закашлявшись.

— Знаю, — ответил ему Джон и внезапно тоже кашлянул.

Он снова поднял голову. Дверь на четвертый этаж стояла открытой, и оттуда просачивались темные клочья дыма. Большая их часть поднималась клубами наверх, но кое-что просачивалось и к ним. По ту сторону двери, кажется, мелькнул зловещий огонек.

И это только четвертый этаж. Джон прижал импровизированную повязку одной рукой и снова схватил телефон.

— Марк, ты же на шестом этаже, да?

— Да.

— Черт. На четвертом тоже пожар.

— Пап? — Голос Марка звучал тонко и высоко. — Как мне выбраться отсюда?

Из-за спины Джона раздался громкий ответ Райана:

— Оставайся у окна и держись как можно ниже. Пожарные вот-вот приедут. — Он наклонился к Джону. — Надо хватать пацана и выбираться. Я серьезно. Прямо сейчас.

Джон неверяще развернулся к нему.

— Там Марк наверху. Я никуда не уйду.

— Черт. — Райан вытер пот со лба. — Джон, знаешь, как мы называли тех, кто шел в горящее здание без защиты?

— Идиотами? — Джон наклонился, чтобы затянуть повязку на Патрике.

— Мертвецами, — резко ответил Райан. — Я знаю, что это Марк. Но ему никак не поможет, если ты помрешь тут, когда приедут пожарные, чтобы вытащить его через окно.

— А ты слышишь сирены? — Джон прижал телефон к уху плечом, завязывая узлом рукава, которые уже успели пропитаться кровью. — Потому что я — нет. И я не оставлю Марка там одного.

Райан наклонился, задев Джона щекой, чтобы сказать в трубку:

— Марк. В комнате, где ты сидишь, что-нибудь горит?

— Нееет. Но в другой горит.

— Закрой дверь в нее. Слышишь?

— Он заметит.

— Если там открытый огонь, то он либо уже ушел, либо слишком занят. Закрой дверь и заделай чем-нибудь щель. Потом подойди к окну и жди. Не открывай его и не разбивай стекло. Разобьешь, только если совсем не сможешь дышать. И держись ближе к полу.

— Хорошо. — Томительное ожидание, а потом Марк задышал Джону в ухо: — Дверь закрыл, но мне страшно.

Джон на автомате начал говорить что-то успокаивающее, но Райан громко произнес в трубку:

— Все будет хорошо. Не отключайся и делай, как я говорю. Слышишь, Марк?

— Да.

Джон перевел взгляд с Патрика на ведущую к Марку лестницу и обратно. И по-прежнему никакого намека на пожарных. Да где их носит?

— Пошли, — сказал Райан. — Выносим отсюда парня. Не тормози, Джон!

Джон стиснул зубы.

— Ты выноси, а я за Марком.

— Ни хера. — Пальцы Райана вцепились ему в руку. — Этим ты ему не поможешь, поверь мне.

Джон только помотал головой. Если сейчас он уйдет и с Марком что-то случится, он так и так этого не переживет.

Райан уставился на него совершенно дикими глазами. А потом сказал:

— Твою мать. Я сам за ним пойду.

Джон вспомнил, как он поднимался по последним ступенькам, подтягивая себя рукой за перила.

— Ты не сможешь. До него еще два с половиной этажа. Мне надо…

— Патрик сам не выберется, но он еще жив. — Райан проверил пульс. — А со зданием совсем скоро будет полный швах. Я чувствую, Джон. — Он не сводил с Джона глаз. — Мне пацана не вынести, только не вниз по лестнице. Вытаскивать его нужно тебе, а я пойду за Марком. Из нас двоих это должен быть я. В моем случае хотя бы есть надежда, что я пойму, как до него добраться в этой жопе, и останусь в живых, чтобы после рассказывать потомкам.