Читать «Главное - доплыть» онлайн - страница 79
Элизабет Хайд
— Прости-и меня!.. — выл Сэм.
— В чем дело? — поинтересовался, подойдя, Джей-Ти.
— Сэм и Мэтью дорвались до «Маргариты», — вздохнула Джил.
— Мы им запретили, — продолжала Джил, — но потом Марк пошел бриться…
— Ребенку много и не нужно, — заметил Джей-Ти. — Сэм! Сэм, дружище! Сколько ты выпил, сынок?
— Не знаю…
— Вставай. — Джей-Ти помог мальчику подняться.
Сэм сделал два шага.
— Все нормально, — сказал он и снова сел.
Джей-Ти вздохнул.
— Давайте сварим кофе. Извините…
— Вы не виноваты, — успокоил его Марк. — Эти мальчишки… Даже не знаю, что и подумать.
— Подростки есть подростки. Видывал я и хуже.
И тут Марк внезапно рассердился.
— Честно говоря, меня это не утешает. И, строго говоря, вы как раз и виноваты.
— Марк… — попробовала остановить мужа Джил.
— Дети часто принимают участие в таких экспедициях, — продолжал Марк. — Разве гиды еще не научились следить за порядком?
— Он перевязывал ногу Руфи, — напомнила Джил.
— А Эбо и Дикси?
— Пожалуй, я пойду варить кофе, — счел за благо уклониться от дискуссии Джей-Ти.
— Между прочим, я принял его извинение, — начал оправдываться Марк, когда гид ушел.
— Ты идиот, Марк.
— Нашим детям двенадцать и тринадцать лет!
— Я знаю, сколько им.
— Говорят, если человек начинает пить в раннем возрасте, у него скорее всего потом возникнут проблемы.
— Это же единичный случай, Марк!
— Но у них может измениться вся биохимия мозга.
У Джил вдруг возникло тревожное ощущение того, что из-за этой оплошности мальчики могут стать алкоголиками. Прежде чем она успела ответить, к ним подошли Питер и Эми. Девушка была в своей огромной синей футболке с логотипом школьной плавательной команды. Джил не возражала против их присутствия, но не сомневалась, что Марк узреет в этом проявление бестактности и нетактичности. Он еще, пожалуй, решит, что они явились рассудить спор. И потом непременно все выскажет жене.
Они обменялись взглядами. Мрачными, беспомощными, сочувственными.
— Рано или поздно всякий мальчишка напивается, хотя бы раз, — заметил Питер.
Марка это не утешило.
— Иди сюда, Сэм, — сказал он, помогая мальчику встать. — Если окунуться, будет легче. И ты иди, Мэтью.
Когда Марк и мальчики отошли, Джил извинилась перед Питером и Эми.
— Он вечно преувеличивает.
— Мой папаша был таким же, — вздохнул Питер.
Джил впервые столкнулась с тем, что один из ее сыновей напился, и нуждалась в совете.
— И что с ним случилось?
— Э… — Питер потер подбородок. — Он умер.
Джил явно смутилась.
— Прошу прощения.
Не зная, что еще сказать, она спросила, жива ли у Питера мать.
— Да.
— И как она поживает?
Питер пожал плечами.
— У нее язва желудка, диабет и повышенное давление, она живет в трехэтажном доме с огромным садом, заросшим пионами.
Джил посмотрела в сторону реки: Марк, держа сыновей за руки, стоял по щиколотку в воде.
— Мои племянники ходят в обыкновенную муниципальную школу, — решила развить тему Джил. — Им шестнадцать и семнадцать. Сестра мне такое рассказывает… Боюсь, нас ожидают нелегкие времена.