Читать «Газета "Своими Именами" №31 от 31.07.2012» онлайн - страница 13

Украинский язык в его современной форме сформировался при Сталине, огромная, хорошо финансируемая тогда армия лингвистов упорядочила нормы грамматики того, что ранее называлось «южнорусским диалектом» в целях приближения его к разговорной крестьянской речи. С целью, как это предполагалось, облегчения обучения крестьян грамоте. Но полноценной научной и технической терминологии, в частности, медицинской, тогда так и не появилось - неграмотные крестьяне не изъяснялись медицинскими терминами. Но вот уже два десятилетия огромная масса киевских лингвистов совместно с врачами придумывает новую, никогда не существовавшую медицинскую терминологию, и именно на этом новоязе, малопонятном и тем, для кого украинских язык родной. А фармацевтические компании заставляет писать инструкции на этом новоязе. Никто ничего не может понять. Чтобы использовать лекарства, украинские пациенты ищут переводчиков с задатками толкователей.

У нас, русской интеллигенции на Украине, множество проблем. Экономических, военных, культурных, визовых, политических... Проблемы этнических чисток, закрытия библиотек с уничтожением книг на русском языке. Русские активисты, сидящие в тюрьмах. Российскому режиму на всё это плевать. Никакого реального финансирования из России активных прорусских организаций или того, что от них осталось, нет. Говорю это со знанием дела. Поддержки нет. Помощи нет. Ездим в Москву за свой счёт пообщаться, иногда принимают на каком-то уровне, но не более того. Лапа мохнатого русского медведя, нависшая над бедной Украиной, - выдумка украинской пропаганды.

Но интересно то, что в России из всей массы наших проблем видят только единственную: русский язык. В России я видел очень смелые, где-то и правильные заявления по этому поводу, профессура всякая высказывается. За такое у нас, как минимум, с треском вылетел бы с работы. Или подкараулили бы в тёмном переулке и потом долго бы били ногами. Могут даже посадить.

Но я бы посоветовал российской интеллигенции несколько разнообразить свой репертуар и в той же нагловатой тональности, с тем же нахрапистым вызовом, с которой они говорят по поводу Украины и ситуации у нас с русским языком, и говорят вполне заслуженно, высказаться про Путина, про Медведева и про порядки в нынешней «Северной Нигерии». Перебросьте часть вашей смелости в другом направлении - тихие гуляния с писателями устраивать безопаснее, без сомнения.

В сущности, нынешний визг о придании русскому языку в некоторых регионах статуса какого-го регионального языка сходен с московскими «гуляниями». Протест настолько тихий, что его как бы почти нет, но шум в СМИ большой. И эта возня закончится так, как и «московские гуляния».

Корень наших проблем на Украине, в том числе и проблема русского языка, в самом существовании нынешнего российского режима. Александр Сивов