Читать «Гадна работа на улица „Гансън“» онлайн - страница 176

Целият гняв, който Бетингър изпитваше към своя партньор, към Такли и град Виктъри, изплува отново на повърхността.

— Това, което искам, е да приключа този разговор колкото може по-бързо и да няма продължение.

— Брей че кисело негро. Изглежда въздухът в Аризона изобщо не ти действа добре.

— Нямам много време.

— Добре. Има една банда, наречена „Ангелите“. Съществуват от много време, въртят разни далавери, но без да се набиват в очи. Някога за посвещаване крадяха коли, задигаха стоката на наркодилър или убиваха член на друга банда. Обаче сега използват това.

— Какво това? — попита Бетингър объркан.

— Като случая „Илейн Джеймс“. Това трябва да направи младото негро, за да бъде прието в „Ангелите“ и за да докаже своята вярност. Да отвлече проститутка от друга далавера, да я убие и да изчука трупа пред камерата. И докато го прави, да покаже лицето си и да си каже името. Щом направи записа, го дава на главатаря на „Ангелите“. Филмът е допълнителна гаранция, че новопосветеният ще остане верен до края на живота си.

На детектива му се догади.

— По дяволите.

— Да.

Слаба и красива рижа жена с вид на модел мина по алеята, носейки в дебело тапицирано кенгуру малко дете.

— Виктъри не е място за жени — отбеляза Бетингър.

— Така е.

— Пипнахте ли ги?

— Грубиянската.

Случаят с Илейн Джеймс беше приключил и това обаждане бе изпълнило предназначението си.

— Благодаря, че ми съобщи.

— Нали участва… всъщност ти сложи началото на всичко това. Кой знае какво още можеше да направиш, ако беше останал…

— Ще приема този въпрос за реторичен.

— Как се отнася чиновническата работа с теб? — В гласа на Доминик се прокраднаха закачливи нотки. — Редиш ли си подострените моливи в стройна редица?

— В момента съм с жена си и тя е щастлива.

Бетингър натисна бутона за прекъсване на връзката.

1

Прякор на постиндустриалния регион в САЩ, включващ щатите Илинойс, Индиана, Мичиган, Охайо и Уисконсин. — Б.пр.

2

Летен път (англ.) — Б.ред.

3

45° по Фаренхайт са равни на 7° С. — Б.ред.

4

В някои страни с англосаксонска правна система коронер е длъжностно лице без висше медицинско образование, което разследва съмнителни смъртни случаи и събира доказателства за убийство. — Б.ред.

5

Стил в ритъм и блуса. — Б.пр.

6

Традиционна еврейска мъжка шапка. — Б.ред.

7

Вид наргиле за пушене на трева. — Б.пр.

8

Паякообразно насекомо. — Б.пр.