Читать «Вы врач?» онлайн - страница 2

— Боюсь, что это невозможно, – сказал он.

— Всего на минутку, Арнольд. То что я нашла Ваш номер, и все такое… Я уверена – это что–то значит, Арнольд.

— Я уже старик, – сказал он.

— О нет!

— Да, я действительно стар.

— Давайте встретимся, Арнольд. Понимаете, я не все Вам сказала. Есть еще кое–что.

— Что именно? – спросил он. – Что Вы имеете в виду? Алло?

Она повесила трубку.

Когда он собирался лечь, позвонила жена – слегка навеселе, он слышал – и они поболтали немного, но он ничего не сказал про звонок. Позже, когда он уже ложился, телефон снова зазвонил.

Он поднял трубку, – Алло. Арнольд Брейт у телефона.

— Арнольд, нас разъединили. Как я говорила, нам важно встретиться.

На следующий вечер, вставляя ключ, он услышал звонок. Он бросил портфель, побежал к столу, еще в пальто, шляпе и перчатках, и схватил трубку.

— Арнольд, простите, что снова беспокою, – сказала женщина, – но Вы должны придти ко мне сегодня в девять или полдесятого. Вы можете сделать это для меня?

Он был тронут, услышав свое имя. – Я не могу, – сказал он.

— Прошу Вас, Арнольд. Я бы не просила, если б это не было важно. Я не могу выйти, потому что Шерил простужена, и я опасаюсь за сына.

— А ваш муж?

Он ждал ответа.

— Я не замужем, – сказала она. – Вы придете, правда?

— Я не могу обещать.

— Я умоляю вас придти, – сказала она, быстро продиктовала адрес и повесила трубку.

«Я умоляю Вас придти», – повторил он, все еще держа трубку. Он медленно снял перчатки, а потом пальто. Он чувствовал что должен быть осторожен. Он пошел умыться. Там, взглянув в зеркало, он заметил шляпу. Именно тогда он решил пойти, снял шляпу и очки и намылил лицо. Он проверил ногти.

— Вы уверены, что это та самая улица? – спросил он водителя.

— Это улица, а вот дом.

— Дальше, – сказал он. – Высадите меня на углу.

Он заплатил. Свет окон верхнего этажа освещал балконы. На них стояли горшки, и кое–где – садовая мебель. На одном балконе крупный мужчина в свитере перегнулся через перила и смотрел, как он шел к двери.

Он нажал кнопку под именем К. Хольт. Замок загудел, он шагнул к двери и вошел. Он поднимался медленно, понемногу отдыхая на каждой площадке. Он вспомнил отель в Люксембурге, пять пролетов, по которым они с женой поднимались так много лет назад. Он вдруг почувствовал боль в боку, представил себе свое сердце, представил подгибающиеся ноги, представил громкое падение вниз по лестнице. Он вытащил платок и вытер лоб. Потом снял очки и протер линзы, ожидая, пока сердце успокоится.

Он посмотрел вдоль коридора. В здании было очень тихо. Он встал у ее двери, снял шляпу и легко постучал. Дверь приоткрылась, и показалась пухлая девочка в пижаме.

— Вы Арнольд Брейт? – спросила она.

— Да, – ответил он. – Твоя мама дома?

— Она сказала, чтоб Вы заходили. Просила передать, что пошла в аптеку за сиропом от кашля и аспирином.

Он закрыл за собой дверь. – Как тебя зовут? Мама говорила, но я забыл.

Девочка молчала, и он попробовал еще раз.

— Как тебя зовут? Ширли, правильно?

— Шерил, – ответила девочка. – Ш–е-р–и-л.