Читать «Вся проза в одном томе» онлайн - страница 131

Малыш не мог заставить себя это сделать, но при этом боялся, что дед подумает, будто он отвратителен собственному внуку. Не зная, как поступить, бедный ребёнок совсем раскраснелся и убежал к тёте Марте.

— Как же он вырос! — воскликнул Евгений Фёдорович. — Это ничего, он привыкнет.

— Как нехорошо! — заворчала Лидия. — Ты прости его, папа, такой глупыш! А это мой муж Саймон. Даже не пытайся говорить с ним, он не понимает ни слова по-русски.

— It’s a big honor for me to meet you! — сказал Саймон, крепко пожимая руку тестя сразу двумя своими. Торчащий кверху ёжик на голове делал его похожим на подростка-тусовщика.

— А на каком языке говорит малыш? — поинтересовался дедушка.

— О-о, наш маленький гений владеет обоими языками, как родными.

— Без акцента! — крикнул из-за двери Джастин, слышавший весь разговор.

На самом деле по-русски он говорил куда хуже.

— Он ещё и французский учит, — гордо заявила мать. — Ну-ка иди сюда! Как будет по-французски «кошка»?

— Лё кошка́, — произнёс мальчик с ударением на последний слог и характерно его растягивая.

— А «дерево»? Скажи лучше «дерево».

— Лё дерево́.

— Надо же! — засмеялся дед. — Как хорошо грассирует!

— Oh! What a clever boy!

Англичанин, похоже, верил, что сын говорит по-французски. Для него не существовало ни русских слов, ни французских — были только знакомые и незнакомые.

Лидия бросилась к Марте на кухню. Не столько чтобы помочь ей, сколько для того, чтобы вдоволь с ней наболтаться. А тем временем пришли Веронян и Заточинский.

— Дорогой мой! — проревел Артур на весь дом своим гулким басом и по кавказскому обычаю бросился обнимать и целовать Евгения Фёдоровича.

Он вовсе не хотел кричать, но таков был его голос. С возрастом известный пианист стал необъятно толст и потлив. Он был маленького роста, с несоразмерно большой головой и огромным носом на ней, а на макушке у него красовалась идеально круглая, будто нарочно выстриженная проплешина. Однако по взглядам его на женщин было видно, что и годы, и лысина, и лишние килограммы бессильны перед его тягой к прекрасному полу. Веронян и Смычков были не разлей вода с первого курса. Едва ли кто-нибудь, кроме родственников, так давно и так близко знал Евгения Фёдоровича.

— Слушай, что ты за ерунду написал! Почему ты так уверен, что непременно умрёшь?

— Наука, дорогой мой друг. Факты неумолимы.

— Перестань! Будто не знаешь, что чаще медиков ошибаются только синоптики.

— Даже синоптик не ошибается, когда из-за дома выходит туча.

— Боже, какой упрямец! Слушай, я столько всего хотел сказать тебе по этому поводу, я целую речь приготовил. И поверь, я бы тебя убедил, что ты слишком торопишься с выводами. Но я решил сделать проще, по-своему.

Веронян протянул Смычкову видеокассету. Артур Аветисович был страстным киноманом. Процитировать фрагмент фильма в качестве аргумента был его фирменный приём.

— Есть такой польский фильм — «Декалог». Я записал для тебя вторую серию. Посмотри её обязательно, как только сможешь. Посмотри, а потом позвонишь мне и скажешь, положа руку на сердце: готов ли ты поклясться, что не доживёшь до Нового года? А пока — поприветствуй нашего дорогого учителя.