Читать «Время героев (Часть 3)» онлайн - страница 235

21

Стреляйте! (исп., язык индейцев кечуа)

22

Они на крыше! На крыше!

23

Эй, ты! (исп.)

24

Это правда. Винтовка готовилась на тендер министерства обороны Великобритании, и после его отмены – не пошла в серийное производство. А зря!

25

Танкеры, сделанные по технологиям атомных подводных лодок, применялись в Российской Империи для добычи на арктическом шельфе. Новейшие технологии предусматривали полностью подводную добычу – подводные буровые платформы, не зависящие от ледовой обстановки и подводные лодки – танкеры, принимающие добытую нефть. От некоторых скважин на сушу или к танкерным причалам на мелководье шли подводные трубы.

26

Двести миль от берега – считается собственностью прибрежной страны, но только в смысле экономического использования, без права, скажем, регулировать проход судов, что военных, что гражданских.

27

В Бурбанке, Лос-Анджелес, находятся головные офисы некоторых авиастроительных и иных компаний оборонного характера.

28

COD, Carrier on delivery, специальный легкий двухмоторный транспортник, способный садиться на авианосец

29

Новый Форрестол, водоизмещение восемьдесят шесть тысяч тонн, атомный

30

Кодовое обозначение самолетов противника в радиообмене

31

Дежурный летный офицер, старший над находящимися на авианосце пилотами, имеющий право принимать решения.

32

Кодовое обозначение, обозначающее выпущенную ракету с активной радарной головкой наведения

33

TSR-2 тяжелые реактивные самолеты типа F111, могли нести оружие всех типов и классов.

34

Теперь уже установлено, что со стороны Японии в сражениях участвовало больше судов, чем первоначально было заявлено, это могли быть только суда британского флота, базирующиеся на Гонконг. Лучшим капитаном японского императорского флота был признан капитан первого ранга Пакенхэм, награжденный японским императором высшим военным орденом страны. Британия поставила нам неисправные артиллерийские дальномеры, именно это стало причиной того, что наши артиллеристы постоянно промахивались.

35

Разведывательное управление министерства обороны.

36

Нет! Нет! Нельзя! Запрещено! (нем.)

37

Нет! Нас собьют! Нет! (нем.)

38

Сумасшедшие (нем.)

39

Позвольте? (нем.)

40

Разрешено (нем.).

41

Знаменитую Ar15 изобрел Юджин Стоунер из Армалайт, контракт на изготовление получила Кольт, потом контракт на М16А4 вообще передали североамериканскому филиалу FN и кроме того – их производит и полугосударственная US Ordnance.

42

ТВЭЛ – тепловыделяющие сборки, содержащие ядерное топливо для реакторов. В отработанном состоянии – чрезвычайно радиоактивны.