Читать «Врата скорби: Последняя страна» онлайн - страница 183

37

В нашем мире напалм был разработан в 1943 году командой ученых Гарвардского университета под руководством Луи Фисера.

38

В оригинале – это стихи Валентина Гафта.

39

Торжественная церемония вхождения на трон.

40

Одно из советнических званий, главный советник при дворе для зависимых государств. Резидент – обозначает, что этот человек живет постоянно в стране, в которую он назначен. Его права немного ниже, чем права политического агента Короны: если политический агент является самостоятельной фигурой и сам принимает решения – то советник имеет право лишь советовать. Такая вот тонкая разница.

41

Булшот так и переводится – бычий глоток.

42

Выкуп за кровь, допустим в случае убийства по неосторожности, небрежности или недоразумению.

43

В Великобритании совершеннолетие наступает в 18 лет (те кто считает, что в 21 – ошибается)

44

На карте, если страна достаточно велика, чтобы название ее вместилось – оно так и пишется на территории самой страны. Если же не вмещается – ставится номер и внизу в примечаниях – пишется название под номером.

45

Где-то годов до 90-х обязательным аксессуаром спецназовца или разведчика были дорогие часы, обычно Ролекс Сабмаринер. Покупали их с таким расчетом, чтобы при крайней необходимости продать за приличную сумму, которой хватит, чтобы выбраться. Сейчас, конечно, всё не так.

46

В нашем мире производился в третьем Рейхе с 1939 по 1945 годы, считается лучшим командирским самолетом второй мировой. Именно этот самолет забирал Муссолини после того, как германский спецназ штурмом взял замок на горе Абруццо, где Муссолини находился под арестом. Командовал операцией Отто Скорцени, самолет взлетел с горного склона (!!!) с перегрузом в виде Скорцени и толстого Муссолини и не разбился. После войны – производство было продолжено в Чехословакии, Франции и СССР. У нас он назывался ОКА-38 Аист. Эксплуатировался двумя десятками стран.

47

Технологию ночного видения в нашем мире – изобрел доктор Владимир Зворыкин, русский эмигрант, работавший в «Радио Корпорейшн оф Америка». В 1936 году он представил первый астрономический телескоп, построенный на этой технологии. Германская фирма AIG начала испытания прибора ночного видения армейского назначения (ночной прицел для танков) в 1939 году

48

Наш патрон 30 mosin – последний оставшийся на вооружении патрон с рантом. Этот рант не позволяет создать ни нормальный пулемет с подачей «напрошив», ни магазин большой емкости к винтовке. ПКМ с его характеристиками – можно назвать только конструкторским подвигом: как М.Т. Калашников, имея дело с таким неудобным патроном, создал такой шедевр?!

49

Здесь автор прогрессорствует, но совсем немного. Если активное ночное видение было известно еще с Второй мировой – то пассивное (то есть фотокатодное преобразование света звезд без подсветки) появилось позже. В США проект Старлайт стартовал в 1961 году, первый образец появился в 1965 году. Оружие с прицелом AN/PVS-1 Night Vision Sight и более совершенным AN/PVS-2 Night Vision Sight применялось во Вьетнаме. Первый советский пассивный прицел НСПУ – был запущен в производство в 1970 году в Новосибирске. Но если верить Википедии принципиальные проблемы создания пассивного ночного прицела были решены еще в начале 50-х. Просто – никто не хотел вкладывать деньги и переходить с только что принятого на вооружение активного ночного видения на пассивное. В этом мире – из-за противостояния держав и подготовке к глобальной войне – этот прицел изобрели несколько раньше, только и всего.