Читать «Воровская семейка» онлайн - страница 111
Элли Картер
Это был простой вопрос — один из немногих за последнее время, на которые она знала ответ.
— Ты нажила себе врага, милая.
Кэт подняла воротник, укрываясь от ледяного ветра.
— Я могла бы отдать их ему, а потом украсть заново, но…
— Несвоевременное заключение твоего отца? — догадался мистер Штайн.
Кэт пожала плечами.
— Мой способ на тот момент был более эффективным.
В первый раз, когда Кэт встретила Абирама Штайна, она видела, как он плачет. Теперь он смеялся — и Кэт подумала, что в его смехе было что-то прекрасное.
— Я читала о вас хорошую статью, — сказала она ему.
— В «Таймс»?
— Нет, в лондонском «Телеграфе».
Старик вздохнул.
— Их так много… Я, очевидно, стал местной — как говорят — сенсацией?
Девушка засмеялась.
— Смотрите, не зазнавайтесь.
Они медленно прогуливались по тихой улице. С неба падали редкие снежинки.
— Я чувствую, что должен поблагодарить тебя, Катарина. Но этого, — он остановился, пряча руки в карманы, — будет явно недостаточно.
— Они… — Кэт помедлила, ее голос дрожал. — Они дома?
— Некоторые — да, — ответил старик. — Мы с коллегами отыскали несколько выживших семей. Ты ведь читала их истории, не так ли? — Кэт кивнула. — Но другие, Катарина… Боюсь, их домов… — старику тяжело давались эти слова, — …больше нет.
Снег падал все сильнее, но мистер Штайн продолжал.
— Но картины — живы. Теперь люди знают их истории. Новое поколение будет слушать рассказы о них. И они будут висеть в величайших музеях мира, а не в тюрьме. — Старик подошел ближе. Его руки сжали ладони Кэт, и он горячо поцеловал девушку в обе щеки, шепнув: — Ты освободила их.
Кэт опустила взгляд и посмотрела на мокрую улицу.
— Одной из них нет. — Она ни слова не сказала о пятой картине, о пустой раме, но знала, что Абирам Штайн поймет ее. — Там было только четыре. Я пыталась, но…
— Да, Катарина, — кивнул старик. — Я знаю эту картину.
— Я найду ее. Я верну ее тоже.
Девушку охватила тревога, волнение, но мистер Штайн говорил очень спокойно.
— Твоя мать когда-нибудь рассказывала тебе, почему она пришла ко мне, Катарина? Ты знала, что твоя прапрабабушка и сама была прекрасной художницей?
Кэт кивнула. Она знала это. Кто еще мог так точно подделать «Мону Лизу», висевшую в Лувре все эти годы?
— А известно ли тебе, что одним из ее лучших друзей был молодой художник по имени Клод Моне?
О легендарной семье воров ходило много историй, но именно этой Кэт никогда не верила… до сегодняшнего дня.
— Он написал ее однажды, твою прапрабабушку И подарил ей это полотно. Оно было ее гордостью — самым дорогим, что у нее было. До 1936 года, когда молодой нацистский офицер забрал картину с ее стены.
— Но… — начала Кэт.
— Твоя прапрабабушка не была еврейкой? — догадался Абирам Штайн. Старик улыбнулся. — В своей жадности нацисты никого не обделяли, девочка моя.
— Так значит, мама искала портрет своей прабабушки? — спросила Кэт, теперь понимая мать намного лучше.
— Единственное, что она не могла украсть. — Абирам снова улыбнулся. — На твоем месте я бы не беспокоился о последней картине, Катарина. Такие вещи имеют обыкновение находить дорогу домой.