Читать «Волшебная гора (Главы 6-7)» онлайн - страница 338

Стр. 243. ..."Великий Восток" Франции... подал пример, вычеркнув из всех своих документов имя божие - "Великий Восток" Франции (Верховный совет объединенных французских лож) в 1877 г. постановил исключить из Устава слова, говорившие о существовании бога и бессмертии души.

Стр. 248. ...Данте... отвел ему в своей поэме столь почетную роль... Намек на слова, с которыми Данте обращается к Вергилию, своему проводнику по чистилищу и аду: "Ты - мой вожатый, вождь и господин!" ("Ад", песнь вторая, ст. 140).

...этот придворный лауреат и блюдолиз рода Юлиев... - Римский поэт Публий Вергилий Марон (70-19 гг. до н.э.) написал свою мифологическую поэму "Энеида" с целью защиты династических интересов Августа и дома Юлиев.

...француз эпохи Августа... - Здесь сравнивается Рим в правление первого императора и основоположника римской монархии, Гая Юлия Цезаря Октавиана Августа (63-14 гг. до н.э.) с Францией XVIII в., а римский поэт Вергилий - с французскими придворными поэтами той эпохи.

Стр. 249. ...простодушие былых эпох... его творческая сила сказалась даже в демонизации того, что оно преодолело. - Католическая церковь объявила демонами всех римски-эллинских богов языческой древности.

Стр. 251. Маринист - последователь итальянского поэта Джамбаттисты Марино (1569-1625), создателя вычурного стиля маринизма в итальянской поэзии XVII в., во вкусе аристократических кругов того времени.

Вольфрам фон Эшенбах (около 1170-1220) - крупнейший немецкий миннезингер, автор песен и рыцарских романов ("Парцифаль", "Виллегельм" и "Титурель").

Стр. 253. Палестра (греч.) - школа гимнастической борьбы.

Стр. 275. ..."Эротику" Бетховена. - Госпожа Штер искажает название Третьей симфонии Бетховена "Eroica" ("Героическая").

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Стр. 318. Кимвры - германское племя, обитавшее в Ютландии и в конце II в. вместе с другими варварскими племенами принявшее участие в нашествии на Рим.

Стр. 320. Гефсимания - сад у подножия горы Елеонской, в окрестностях Иерусалима, где Христос молился после тайной вечери и был схвачен стражей.

"И взял с собой Петра и обоих сынов Зеведеевых..." и т.д. - цитаты из Евангелия от Матфея, гл. 26, ст. 37-38, 40, 43, 45.

Стр. 345. ...люциферической революционной мысли... - Люцифер (от лат. Lucifer - светоносец) - одно из имен сатаны; по библейскому преданию, так звали ангела, восставшего против бога и низвергнутого в преисподнюю. В произведениях западноевропейских поэтов-романтиков XIX в. Люцифер становится символом мятежного Разума, восставшего против владычества церковной догмы.

Стр. 346. Ильзан - комический персонаж из немецких героических саг, брат лангобардского короля Гильдебранда, монах-старец, сражающийся с героем этих саг, Дитрихом Бернским (песня о Розовом саде и о Рабенской битве).

Стр. 349. Перипатетики (от греч. peripateticos - прогуливающийся) философская школа в Афинах, основанная Аристотелем в 335 г. до н.э. Названа в связи с обыкновением Аристотеля вести занятия с учениками во время прогулок около храма Аполлона Ликейского.