Читать «Волшебная гора (Главы 6-7)» онлайн - страница 335

Томас Манн

...пиетистская... сфера протестантизма. - Пиетизм (от лат. pietas благочестие) - направление в лютеранской церкви, основанное в XVII в. священником Филиппом Якобом Шпенером (1635-1705), резко враждебное науке и просветительской философии.

Стр. 146. ...сменил приволье пансиона на жизнь в доме для испытуемых... - Желающие быть допущенными в члены иезуитского ордена в течение двадцати дней живут в "домах испытаний" (domus probationis), где подвергаются строгому искусу, наблюдениям и расспросам со стороны "испытующего". После этого они принимаются в "испытуемые" и в течение двух лет проходят суровую школу орденской дисциплины.

Стр. 147. Провинциал - в иезуитском ордене - глава особого района, "провинции", на которые орден разделил весь мир.

...принесший "простые" обеты... - Имеются в виду обычные монашеские обеты, обязательные и для членов иезуитского ордена - целомудрие, бедность, послушание.

Стр. 149. ...ордене Нафты, возникшем... в Испании... - Идея основать орден, по преданию, возникла у Лойолы в 1522-1523 гг., когда он находился в небольшом каталонском городке Манрезе.

...принятое в обществе Иисуса расписание духовных упражнений... - Речь идет о книге Игнатия Лойолы "Духовные упражнения" ("Exercitia spiritualia"), которая положила начало иезуитской педагогической системе и которой в 1548 г. папа Павел III особой буллой придал каноническое значение.

Стр. 150. Рыцари-храмовники. - Храмовники, или тамплиеры (от франц. temple - храм), - духовно-рыцарский орден, основанный в 1119 г. в Иерусалимском королевстве для обороны государств крестоносцев от мусульман.

Стр. 155. ...увидит там в углу покойного своего папашу... - Намек на явление отца Гамлету ("Гамлет, принц Датский", акт I, сцены 4 и 5).

Стр. 156. Рыцарь солнца, наместник Соломона - титулы масонских высших степеней. Здесь в смысле - масон.

Стр. 159. Святая Елизавета (1207-1231) - ландграфиня Тюрингенская, дочь венгерского короля Андрея II и жена ландграфа Тюрингенского Людвига IV. После смерти мужа-крестоносца удалилась в изгнание и предалась религиозно-аскетическому подвижничеству.

Стр. 161. ...формула "повиноваться, как падло"... - Имеется в виду Правило 36 "Правил, необходимых для согласия с церковью" (приложение к книге Игнатия Лойолы "Духовные упражнения"), которое гласит: "Пусть каждый убедит себя, что те, которые живут в послушании, должны вверять себя руководству и управлению божественного Провидения, через посредство Начальников, как если бы были мертвым телом, которое можно повернуть в любом направлении, или же палкой старика, которая служит тому, кто ее держит в руке, в любом месте и для любого употребления".