Читать «Влюбленный Вольтер (Voltaire in Love)» онлайн - страница 72

Глава 12. Разные путешествия

События этой зимы сильно расстроили здоровье и нервы Вольтера, и Эмилия решила, что ему необходима перемена обстановки. Они провели в Сире более четырех лет. Их медовый месяц был долгим и в целом удачным, и теперь оба созрели для того, чтобы опять встретиться с миром. Мадам дю Шатле несколько месяцев вела переговоры о покупке отеля Ламбер, или, как она его называла, дворца Ламбера, чудесного особняка на острове Сен-Луи, который, пережив все лихолетья, сохранился до наших дней. Эмилия покупала, платил Вольтер. Купчая была совершена весной 1739 года. Они отдали за отель Ламбер двести тысяч ливров и считали себя в большом выигрыше, потому что только его строительство обошлось в миллион. Но район стал немодным. Вольтер говорил, что они покупают не дворец, а уединение. Их будут посещать лишь философы, светских людей в такую даль не заманишь. Однако, покинув Сире, они отправились не в Париж, а в Брюссель. Мадам дю Шатле хотела завершить семейную тяжбу. Кузен ее мужа, маркиз де Тришато, являвшийся в этом деле главным заинтересованным лицом, благополучно кончался в Сире. Он был бездетен и составил завещание в пользу дю Шатле. Похоже, пришло время действовать.

И вот восьмого мая 1739 года супруги дю Шатле и Вольтер выехали в Нидерланды, к великому огорчению всех сирейских соседей. Они так долго наслаждались обществом Вольтера, что их не могло не удручать возвращение к буколической скуке. Философы взяли с собой некоего Кенига, протеже Мопертюи, который должен был давать Эмилии уроки алгебры. Они часто останавливались, не забывая в пути о развлечениях. В гарнизонном городе Валансьене были балы, балеты, комедии и толпы бравых полковников. Они немного пожили в обветшалом замке дю Шатле в диком краю, куда не доходят новости, где не слыхивали о газетах, где нет ванн, а есть лишь великолепные аллеи вековых деревьев. Не то что в Сире. Эмилия успешно осваивала алгебру, которая всю жизнь была для нее отрадой и, по словам Вольтера, делала ее очень милой в общении. Наконец они прибыли в Брюссель, где наняли дом на улице де ла Гросс-Тур и за неимением других занятий с головой ушли в работу. Вольтер сочинял пьесу “Магомет”, завершал “Людовика XIV” и, как всегда, переписывал и правил старые издания. Эмилия, наряду с алгеброй, постигала тонкости судебного права и была на пути к тому, чтобы стать мудрым молодым судьей. Вольтер, между тем, обратился к Фридриху с просьбой повлиять на Императорский суд (немного их подхлестнуть, говорит Карлейль), и дело задолго до окончания было практически выиграно.