Читать «Весь свет» онлайн - страница 110

До 1951 года Ферлингетти с недолгими перерывами прожил во Франции. Здесь он воевал против фашизма, здесь же он защитил свою первую диссертацию по современной французской поэзии в Сорбонне. Это нужно иметь в виду, так как существует связь творческая, а не ученическая, между ним и современными французскими поэтами, прежде всего, конечно, нужно упомянуть Жака Превера. Первую книгу своих стихов под названием «Картины потерянного мира» Ферлингетти опубликовал в 1955 году. Это картины мира, враждебного человеку, несущегося неизвестно куда, подобно потерявшему управление автомобилю. Легкая усмешка играет на губах поэта, когда он наблюдает этот странный мир, игру в политику, в Демократов и Республиканцев; людей — «суетливых карликов», не замечающих Красоты, видимой только ему, поэту. Отсюда его ирония, горечь. Давний, восходящий к романтизму конфликт поэта и непоэта, «драма, которая нуждается во зле посредственности, чтобы быть увиденной....» и которая так часто разыгрывается у Ферлингетти в разных вариантах:

Я думаю, что самою счастливой                                                        была она, та одинокая старуха в шали,                                                  в переполненном вагоне,                    с ручной пичугой                                                в носовом платке,                             которой она нежно                                                             ворковала                                                                              mia mascotta —                    моя отрада —                                             и никто из воскресных туристов                                             с их бутылками и корзинами                                             не обращал на нее                                                                            внимания, а поезд,             скрипя, полз полями так медленно, что                                 бабочки                   влетали в окна и вылетали.