Читать «Верноподданный (Империя - 1)» онлайн - страница 283

Стр. 410. ...законопроекта против крамолы (нем. Umsturzvortage). - Так назывался законопроект чрезвычайных мер, внесенный в рейхстаг 6 декабря 1894 г. Он был направлен прежде всего против немецкой социал-демократической партии, претендуя на роль нового "исключительного закона". Под давлением успешной борьбы рабочего класса был отклонен рейхстагом И мая 1895 г.

Стр. 416. Держись трех великих основ: "бог, кофе и дети". - В оригинале - "трех больших" "G": Gott, Gafee und Goren. Пародия на знаменитые три больших "К" (Kirche, Kuche, Kinder), то есть "церковь, кухня, дети", которыми Вильгельм II ограничил призвание немецкой женщины.

Стр. 418. Императрица Фридрих (1840-1901) - имя, принятое вдовой Фридриха III (1831-1888), занимала германский престол всего в течение трех месяцев. Ее полное имя Виктория-Адельгейда-Мария-Луиза. Она была старшей дочерью английской королевы Викторин и матерью Вильгельма II. В придворных кругах возбуждали антипатию ее либеральные взгляды. После смерти мужа покинула двор.

...предавшую нас в Англии... - По-видимому, имеется в виду конфликт из-за некоторых личных бумаг Фридриха III, которые после его смерти были увезены его вдовой в Англию, несмотря на притязание прусских архивов.

...не говоря уже о семейном скандале в замке Фридрихскрон. - После смерти гофмаршала императрицы Фридрих графа фон Зеккендорфа буржуазная пресса писала, что он был ее вторым мужем.

Принц Уэльский - титул наследника британской короны. Здесь имеется в виду будущий король Эдуард VII (1901-1910).

Стр. 419. Он подписывался под каждым словом каждой речи кайзера, и именно в первом, наиболее сильном варианте, а не в смягченном, в каком они печатались на следующий день - Страстью Вильгельма II было произносить речи экспромтом Германские министры хватались часто за голову, когда коронованный оратор, ни с кем не посоветовавшись и увлекаемый своим настроением, делал публичные заявления, противоречащие государственному устройству Германии или несовместимые с уважением к соседним народам. После этого правительству приходилось различными путями исправлять просчеты кайзера Однажды канцлер фон Бюлов дал даже от лица Вильгельма II в рейхстаге обещание не выступать с заявлениями, которое, разумеется, было нарушено.

Трезубцем должны владеть мы! - С трезубцем изображался бог моря Нептун. В переносном смысле означает владычество на морях.

Губертусшток - охотничий замок Вильгельма II под Потсдамом.

Мальтийский орден - древнейший в Европе духовно-рыцарский орден, основан в 1099 г. во время крестовых походов. Если какого-либо монарха награждали Большим крестом ордена, он становился его почетным членом.

Стр. 422. Франкфуртский парламент. - См. примеч. к с. 118.

Quos еgо - окрик бога морей Посейдона (Нептуна) по адресу расшалившихся ветров, из поэмы "Энеида" римского поэта Вергилия (70-19 гг. до н.э.).