Читать «Ваканцията» онлайн - страница 5
Рей Бредбъри
Това ли бе написал?
Кое от двете?
Затърси отговора в безцветните му очи, но не успя да го разчете. Не посмя да попита.
Сенки на чайки пробягаха през лицата им и за миг те усетиха хладина.
— Време е да тръгваме — каза някой.
Натовариха кошницата на дрезината. Жената завърза голямото боне с жълтата лента, поставиха кофичката с черупки на пода; мъжът си сложи вратовръзката, жилетката, сакото и шапката и всички се настаниха на пейките, гледаха към морето и блестящата бутилка на хоризонта.
— Достатъчно ли е да помолиш? — попита момчето. — Пожелаването върши ли работа?
— Понякога…
— Зависи какво си пожелаваш.
Момчето кимна. Погледът му бе зареян някъде надалеч.
Погледнаха назад, откъдето бяха дошли, след което се обърнаха напред, накъдето отиваха.
— Довиждане, място — рече момчето и махна с ръка.
Дрезината потегли по прашните релси. Звукът от колелата й постепенно заглъхна. Мъжът, жената и момчето се смалиха в далечината и се изгубиха между хълмовете.
Релсите потрепериха още една-две минути и спряха. Падна люспа ръжда. Кимна цвете.
Морето бе много шумно.
Информация за текста
Ray Bradbury
The Vacation, 1963
Сканиране: Mandor, 2008
Разпознаване и редакция: moosehead, 2009
Издание:
Рей Бредбъри. 100 разказа
Американска, първо издание
ИК „Бард“, София, 2008
Редактор: Иван Тотоманов
Художествено оформление на корица: „Megachrom“
ISBN: 978-954-585-949-6
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/10360]
Последна редакция: 2009-01-31 10:40:00
