Читать «Війна і мир 1-2» онлайн - страница 485

493

«Ось вона буде моєю дружиною»,

494

цілком пристойне.

495

в багат-вечір,

496

по-грецькому.

497

«Дуже, дуже раді вас бачити»,

498

— Чудова!

499

За ним тепер усі побиваються.

500

у дружньому колі,

501

бути мужчиною.

502

приємність бути поміченою

503

І Наталі, треба признатися, до цього дуже чутлива.

504

предметом залицяння,

505

між нами кажучи,

506

в країні ніжного…

507

Ви знаєте, між двоюрідним братом і сестрою ця близькість дуже часто приводить до любові: двоюрідні — небезпечна річ. Хіба не так?

508

Шлюби учиняються на небесах.

509

поганого тону,

510

Люба матусю

511

ваш слухняний син,

512

Він чудесний, він не має статі,

513

силою порушити наказ,

514

жовч і прилив до голови. Не турбуйтеся, я заїду завтра,

515

— Герцог Ольденбурзький переносить своє нещастя з незвичайною силою характеру і спокоєм,

516

— Дорогий мій, з 500 тисячами війська було б легко мати гарний стиль,

517

Він до неї дуже уважний.

518

треба бути меланхолійним. Він дуже меланхолійний при ній,

519

— Справді?

520

Сільські дерева, ваше темне гілля струшує на мене морок і меланхолію.

521

Смерть рятівна і смерть спокійна.

О! проти страждань іншого захистку немає.

522

— Є щось безмежно чарівливе в усмішці меланхолії,

523

— Це промінь світла в тіні, відтінок між смутком і розпачем, який показує на можливість утіхи.

524

Отруйна їжо занадто чутливої душі, Ти, без якої щастя було б для мене неможливе, Ніжна меланхоліє, о, прийди, утіш мене. Прийди, вгамуй муки моєї похмурої самотності І приєднай таємну насолоду До цих сліз, що по щоках моїх течуть.

525

— Все така ж чарівна і меланхолійна, наша мила Жюлі,

526

— Мій любий, я знаю з певних джерел, що князь Василь присилав сина для того, щоб одружити його з Жюлі.

527

— Наташо, твоя зачіска,

528

Персіянин Долохов,

529

— Вона ж прегарна!

530

— Правда ж, Дюпор чудовий?

531

— О, безперечно,

532

Це гарненькі жінки,

533

Ви будете найкраща. Їдьте, мила графине, і на запоруку дайте мені цю квітку.

534

— я кохаюся в дівчатках:

535

дівчинці,

536

— О, моя чудова!

537

— Чарівна!

538

з металічного газу,

539

Він до нестями, ну істинно до нестями закоханий у вас.

540

моя чудова!

541

Коли ви кого-небудь любите, моя чарівна, це ще не причина, щоб замкнути себе. Навіть коли ви наречена, я певна, що ваш наречений бажав би швидше, щоб ви їздили у світ, ніж пропадали з нудьги.

542

поважна пані.

543

— Чарівно, божественно, чудесно!

544

чарівлива

545

— Одно слово, тільки одно, ради бога,

546

— Наталі, одно слово, одно.

547

Люба княжно,

548

— Яка ніжка, любий друже, який погляд! Богиня!!

549

любий друже,

550

— Якщо ви дозволите собі в моїй вітальні,