Читать «В преследване на смъртта» онлайн - страница 45
Рон Лафайет Хаббард
— Уистър? — изръмжа той. — Имам ли човек на име Уистър? — И започна да го отваря.
— О, имате със сигурност — каза графиня Крек с тананикащо гласче. — И аз имам честта да съм негова сестра. Той днес не можа да дойде лично. Бедната му, скъпа баба лежи на смъртно легло в Слийпи Холоу, готова да му остави един милион долара, ако се изплъзне на вълка и излезе от гората навреме с кошница за обяд в ръка.
Полковникът се вторачи в нея, а след това започна да чете молбата. Странен израз на удоволствие започна да пропълзява върху лицето му.
Графиня Крек продължи:
— О, аз съм сигурна, че ще извините отсъствието му от учебните часове и военно-строевата подготовка за две седмици. Защото, ако не го направите, ами аз просто ще откажа да танцувам с вас на полковия бал на 28-ми март.
Лицето на полковника беше започнало да почервенява. Той погледна графинята с гладни очи. Каза:
— О, Боже, не можем да допуснем това! — и набързо разписа молбата за отпуск.
Тя протегна ръка и хвана хартията, за да я издърпа.
Пръстите на полковника се сключиха страстно около китката й. Той каза с глас, зареден с емоция:
— Ела с мен в стаята ми, гълъбче!
С майсторско извъртане на ръката си тя се освободи от хватката на лапата му. Успя да измъкне и молбата за отпуск.
Полковникът се метна през бюрото към нея задъхан и с олигавено лице.
Графиня Крек се втурна навън от стаята. Полковникът я преследваше.
Тя хвърли подписаната заповед на сержанта и когато той я улови, му извика:
— Вкарай го в архивите!
Тя побягна и от стаята за наряда.
Полковникът беше по петите й.
Тя погледна назад. Внезапно сержантът се беше присъединил към преследването с възбудени и задъхани викове.
Графинята стигна до таксито.
Погледна назад. Двамата армейци бързо намаляваха разстоянието с протегнати за сграбчване ръце и плачещи викове на разгорещени зверове.
Графиня Крек скочи в таксито, когато беше на няколко инча от залавянето.
Двигателят изръмжа!
Гумите изсвириха!
Тя затвори вратата и погледна назад.
Бум-Бум настъпи по-здраво педала.
Преследвачите се изгубиха в облака от изгорели газове зад тях.
— ИСУСЕ! — каза Бум-Бум, като бързо закриволичи, за да избяга от района. — Какво беше всичко ТОВА?
— Тя успя! — каза една от чернокожите.
— Да-а и то под носа на Армията — каза другата.
— Видя ли го оня, подмазвач полковника? — попита първата. — Страхотен актьор, Чарли Хестън.
— „Бибипка“ му! — изтърси другата. — За т’ва не трябваше никакво актьорско майсторство. Особено като си дадеш сметка, че преследваше Лорън Бъкол!
Графиня Крек каза:
— Ти и Джетеро си получихте двуседмичния отпуск.
— А какви са последствията? — попита Бум-Бум.
— Няма последствия — отвърна графинята спокойно.
— Мис Джой, — каза Бум-Бум строго, докато караше, — редовната войска тук всеки ден е обградена от красиви колежанки. Полковник Танк и оня сержант обаче изглеждаха така, сякаш искат да ви глътнат цялата. Знам какво означава това при приятелчетата от армията: не е толкова сериозно, колкото при моряците, но тия двата май искаха да свършат някаква работа!