Читать «В преддверии Нулевой Мировой войны» онлайн - страница 237

36

Флот Канала, Флот Пролива (англ. Channel Fleet) — самостоятельное командование Королевского флота, старейший, и в век паруса главный и сильнейший из английских флотов. Его основной задачей была защита Британских островов со стороны Английского Канала.

37

Аршин: старорусская единица измерения длины. Равен 0,7112 м;

38

Грумант — старорусское название Шпицбергена

39

Рундук — большой ларь с поднимающейся крышкой. (морской сленг)

40

Королевский военно-морской флот (англ. Royal Navy) — основная часть военно-морских сил Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

41

Кылыч, клыч — турецкая сабля.

42

Азан (араб. ‎ — объявление, приглашение‎) — в исламе: призыв к обязательной молитве.

43

Топчу представляли собой корпус артиллеристов.

44

Оттоманка — широкий мягкий диван с подушками, заменяющими спинку, и валиками по бокам.

45

Магазин — военный склад.

46

Мины-лягушки, принцип их действия основан на подскоке снаряда с взрывчаткой на высоту 1–1,5 метров над землей с последующим взрывом. МОН — противопехотная осколочная мина направленного поражения.

47

Тет-де-пон — предмостная позиция, оборонительная позиция, создаваемая с целью прикрытия (обороны) мостовой переправы.

48

Дуван — военная добыча казаков.

49

Лондонское королевское общество по развитию знаний о природе, Королевское общество — ведущее научное общество Великобритании, одно из старейших в мире, создано в 1660 году и утверждено королевской хартией в 1662 году.

50

Секуляризация (от лат. saecularis «светский, мирской») — изъятие церковной собственности (движимого и недвижимого имущества) в пользу государства.

51

Damn! — Проклятье, Черт!

52

Тайберн (англ. Tyburn) — деревня в графстве Миддлсекс, ныне часть Лондонского городского округа Вестминстер. С 1196 по 1783 год являлась официальным местом проведения казней осуждённых города Лондона.

53

Yaxshi dir — это хорошо.

54

Санкюлоты (фр. sans-culottes — «без кюлотов») — название революционно настроенных представителей «третьего сословия» в Париже во время Великой Французской революции, преимущественно мелких буржуа.

55

Стекольна — Стокгольм. Карлскрона — база военного флота рядом с столицей Швеции.

56

Чосон — название корейского государства.

57

Пищаль сороковая — многоствольное артиллерийское орудие.

58

Сеймик — региональное собрание депутатов в современной Польше, ранее — в Речи Посполитой, в Польском королевстве и Великом княжестве Литовском

59

Удивительно, но Рига, являясь крупным морским портом, до конца XVII века не имела собственной верфи.