Читать «В погоне за наваждением. Наследники Стива Джобса» онлайн - страница 112

Утром на шестой день пребывания ребят у дона Мигеля они, выйдя к завтраку на веранду виллы дона Мигеля, застали старика плачущим. Небритый и как– о враз постаревший, он сидел, согнувшись, в кресле у огромных окон, распахнутых на залитый солнцем океан, смотрел на бакланов, пикирующих в воду за рыбой, но ничего не видел – по его щекам текли слезы. Рядом по обе стороны от его кресла лежали два ротвейлера Буш и Клинтон, а вокруг них на красивом мраморном полу были разбросаны мексиканские газеты с кричащими заголовками и огромными цветными фотографиями мертвых тел в свежераскопанных ямах.

При появлении Андрея и Виктора Буш и Клинтон разом оскалились и подняли с пола свои черные морды с красными глазами.

– No, лежать… – вяло приказал им дон Мигель, и они тут же и успокоились, узнав любимых хозяином гостей.

– Дон Мигель, what happened? – спросил Андрей.

– Прочтите… – слабым голосом произнес старик и жестом показал на газеты.

– Мы не читаем по-испански.

– Жаль… – Он хрипло, как сквозь слезы, вздохнул. – Этот мерзавец… Кальдерон… На севере, в штате Тамаулипас люди снова нашли огромную могилу – 72 человека!.. Женщины, дети… Видите? В Мехико и других городах народ требует отставки этого мерзавца, а полиция их бьет, травит газами… Я не знаю, что делать… Если бы я был моложе, я бы задушил его собственными руками… Но я стар, я ужасно стар…

И дон Мигель снова беззвучно заплакал, как плачут настоящие голливудские актеры.

Андрей и Виктор бессильно переглянулись.

– Ладно, вы завтракайте… Я не могу есть… – Старик вытер слезы, тяжело встал и мимо стола, уже накрытого слугами к завтраку, шаркающими шагами побрел к выходу. Верные Буш и Клинтон, конечно, сопровождали его. Но в двери дон Мигель остановился. – Я думаю, вы могли бы мне помочь… Хотя нет, извините…

Он хотел выйти, но Андрей удержал его.

– Подождите! Дон Мигель! Как мы можем помочь вам?

– Нет, нет… – сказал старик. – Я не могу вас просить… Вы еще дети, завтракайте, бон аппетит…

Однако Андрей и Виктор уже окружили его.

– Мы не дети! – жестко сказал Андрей.

– Что мы можем сделать? – спросил Виктор.

– Но вы русские и вы мои гости. Я не могу вас просить…

– Нет! – яростно перебил Андрей. – Можете! Вы – можете!

– Ну хорошо… Я… Я думаю, это вы сотворили сон про Обаму-диктатора и пришествие Христа… Но я не знаю – это правда?

Андрей и Виктор испуганно переглянулись.

– Не бойтесь, я никому не скажу, – сказал старик.