Читать «Брокер (Фейк)» онлайн - страница 263
Джон Гришэм
— У меня есть идея, — неожиданно заявил Хэтли Бич. — Она пришла мне в голову прошлой ночью. Думаю, в ходе переговоров мы должны заставить Аарона Лэйка помиловать нас, когда он победит на выборах и станет новым президентом.
— Я тоже думал об этом! — радостно выкрикнул Спайсер.
— И мне приходила в голову такая мысль, — поддержал его Ярбер. — Но тут есть одна загвоздка. После выборов он может просто забыть про нас. Кого волнуют какие-то письма или записки? Ведь главное для нас — не напугать Лэйка, а выйти на свободу, разве не так?
— И все равно нам ничего не стоит выставить такое условие, — продолжал настаивать на своем Бич.
Собратья сосредоточились на кофе и несколько минут напряженно молчали.
— Этот Аргроу начинает действовать мне на нервы, — признался Ярбер.
— Почему?
— Не знаю. Он какой-то странный. Появился здесь неожиданно, сразу же оказался в библиотеке и мгновенно стал нашим другом. А потом провернул абсолютно невероятную операцию с нашими деньгами, переведя их в панамский банк, теперь же заделался посредником между нами и Аароном Лэйком. Я не исключаю, что кто-то за пределами тюрьмы постоянно просматривал всю нашу почту, но почти уверен, что это был не Аарон Лэйк.
— А меня это совершенно не волнует, — равнодушно пожал плечами Спайсер. — В конце концов, Лэйку действительно нужно было выйти на человека, который мог бы поговорить с нами. Он навел справки, выяснил, что Аргроу сидит в этой тюрьме и что у него есть брат, который часто его навещает.
— А тебе не кажется, что все как-то уж слишком просто? — хитро прищурился Бич.
— Возможно, но это пока единственное разумное объяснение того, что здесь происходит.
— И все-таки в одном Финн, безусловно, прав, — продолжал размышлять Бич. — Сейчас мы имеем все основания полагать, что в этом деле замешан кто-то еще.
— Кто?
— Это сейчас самый важный для нас вопрос, — рассудил Ярбер. — Я уже целую неделю не сплю, пытаясь догадаться, но пока безуспешно. Ясно только, что кто-то пристально следит за нами.
— А стоит ли ломать из-за этого голову? — вмешался Спайсер. — Какая нам, в сущности, разница, кто именно вытащит нас отсюда? Если это сделает Лэйк, ну и Бог ему в помощь, а если кто-то другой — какое нам дело до этого?
— Не забывай про Тревора, — напомнил Бич. — Бедолага получил две пули в затылок.
— «Трамбл» может оказаться более безопасным местом, чем нам иногда кажется.
Однако Спайсера эти доводы не убедили. Он допил остатки кофе и посмотрел на друзей:
— Неужели вы думаете, что Аарон Лэйк, довольно известный в стране политик и без пяти минут президент, станет нанимать киллера, чтобы расправиться с каким-то никчемным адвокатом?
— Нет, — мгновенно отреагировал Ярбер. — Вряд ли он способен на это. Это было бы глупо с его стороны. Нет, я не думаю, что Аарон Лэйк пойдет на убийство троих человек ради сохранения своего маленького секрета. Но я абсолютно убежден, что Тревора убил тот самый человек, который постоянно просматривает всю нашу почту.
— А я в этом не уверен, — упрямо повторил Спайсер.