Читать «Большой Мак» онлайн - страница 4
Робин Хоудон
ТЕРРИ
ТАНЯ. Вниз побежала.
ТЕРРИ. А мне не попалась.
ТАНЯ. Ничего, еще попадется.
ТЕРРИ
ТАНЯ. Это ты Большому Маку доложишь, только свои собственные побереги.
ТЕРРИ. Ясное дело. Надо было вчера все деньги ей отдать.
ТАНЯ. Что ты и сделал.
ТЕРРИ. То-то и оно, что нет. Отвлекся я.
ТАНЯ. Вот как?
ТЕРРИ. Забыл про главное. Надо было быстро: туда-сюда, и ты кум королю.
ТАНЯ. Чудненько!
ТЕРРИ. Только не вышло. Проблема возникла.
ТАНЯ. Она не жаловалась.
ТЕРРИ. И все-таки вот пришел. Чтобы выложить все начистоту.
ТАНЯ. Как настоящий джентльмен, да?
ТЕРРИ. Простите? Вы что-то не поняли.
ТАНЯ. Поняла, поняла.
ТЕРРИ. Я не из тех, чтоб вломиться, покрутиться и смыться.
ТАНЯ. Прямо в рифму, Джерри.
ТЕРРИ. Терри.
ТАНЯ. Терри?
ТЕРРИ. Ну да.
ТАНЯ. А, по-моему, она сказала «Джерри».
ТЕРРИ
ТАНЯ. Только то, что она сама рассказала. С меня хватило.
ТЕРРИ. Не думал, что она так разволнуется.
ТАНЯ
ТЕРРИ. Ну да, вы тоже в клубе танцуете, значит, в курсе всего?
ТАНЯ. Всего, рано или поздно. Молитесь, чтобы Большой Мак ничего не пронюхал.
ТЕРРИ. Это точно.
МАК. Не пронюхал чего?
ТАНЯ. Ой, Мак, доброе утро.
МАК
ТЕРРИ. Я, э-э-э…
ТАНЯ
ТЕРРИ. Что?
ТАНЯ. Терри.
МАК. Терри?
ТАНЯ. Да.
МАК. А он вроде как удивлен. Он сам-то в курсе?
ТАНЯ
ТЕРРИ. Именно.
ТАНЯ. В клубе познакомились. Вот это ты и не должен пронюхать.
МАК. А, ясно.
ТАНЯ. Заскочили к Мэнди на чашечку кофе.
МАК. Значит, ты ее в клубе подцепил, да? А это запрещено.
ТЕРРИ. Извините. Не сообразил.
МАК. Что не сообразил?
ТЕРРИ. Э-э-э… Что нарушил правило.
МАК. Таня сама должна была сказать.
ТАНЯ. Ну, конечно. Мак, ну ведь всякое бывает.
МАК. Это точно. Смотри, будь с ней повежливей. Мои девочки очень мне дороги. Чтоб не обижал, понял?
ТЕРРИ. Да, еще как.
МАК. А вот это Дозер.
ТЕРРИ. Дозер?
МАК. От слова «бульдозер».
ТЕРРИ. А, вот как.
МАК. Он молчун. Зато мастер своего дела.
ТАНЯ. Вниз пошла. Узнать, есть ли еще что для тебя.
МАК. Наверное, разминулись. Мы через черный ход поднялись. Тихо и незаметно. Понял, Терри?
ТЕРРИ. Ага.
МАК. И чужак никогда не проскочит. Понял?
ТЕРРИ. Да-да.
МАК. Смышленый парень.
МЭНДИ. Ой, Мак, ты уже пришел.
МАК. Привет, радость моя. Ну-ка, одари Большого Мака воскресным поцелуем.
МЭНДИ. Да… Проспала.
МАК. Вот знакомлюсь с Терри.
МЭНДИ. Терри?
ТАНЯ
МЭНДИ. Новым парнем?
ТАНЯ
МЭНДИ. Но это не он!
ТАНЯ. Что?
МАК. Что?
МЭНДИ