Читать «Битката за Фондацията» онлайн - страница 80
Айзък Азимов
Мъжът го изгледа с искрица любопитство:
— Вие току-що говорихте за един мой познат.
Рейч не можа да се сдържи и се усмихна широко:
— Тя е много дружелюбна.
— Да, наистина. И ми е добър приятел. Нямаше как да не чуя какво й казахте.
— Нищо лошо, струва ми се.
— Съвсем не, обаче вие се нарекохте джоуранъмит.
Сърцето на Рейч подскочи. В края на краищата репликата му към Манела беше поразила целта. За нея тя бе останала празен звук, но, изглежда, представляваше нещо за нейния „приятел“.
Значеше ли това, че сега е на прав път? Или че просто е в беда?
12
Рейч Селдън направи всичко възможно да прецени новия си компаньон, без лицето му да загуби от наивността си. Мъжът имаше остри зелени очи, а дясната му ръка, която лежеше на масата, бе свита почти заплашително в юмрук.
Рейч го погледна с удвоено любопитство и зачака. Онзи пак рече:
— Доколкото разбирам, вие се нарекохте джоуранъмит?
Младият човек се постара да придобие смутен вид. Не му беше трудно. Кимна:
— Защо питате, господине?
— Защото мисля, че не сте достатъчно възрастен.
— Достатъчно съм възрастен. Гледал съм речите на Джоу-Джоу Джоуранъм по холовизията.
— Можете ли да го цитирате?
Рейч сви рамене:
— Не, но схванах идеята.
— Трябва да сте смел младеж, за да говорите така открито, че сте джоуранъмит. На определени хора това няма да се хареса.
— Казаха ми, че в Уай има много привърженици на Джоу-Джоу.
— Възможно е. Затова ли дойдохте тук?
— Търся работа. Може би някой джоуранъмит ще ми помогне.
— В Дал също се срещат джоуранъмити. Откъде си?
Несъмнено мъжът бе разпознал акцента на Рейч, който явно не можеше да се скрие.
— Роден съм в Милимару, ала докато порасна, съм живял предимно в Дал.
— И какво си правил?
— Нищо особено. Понякога ходех на училище.
— А защо си станал джоуранъмит?
Рейч си позволи да се поразгорещи. Не би могъл да живее в потиснатия, дискриминиран Дал, без да има съвсем очевидни причини да подкрепя джоуранъмитите. Отвърна:
— Защото смятам, че управлението на Империята трябва да е по-представително, с по-голямо участие на народа и между секторите и световете да съществува по-пълно равенство. Възможно ли е младеж с ум и сърце да не мисли така?
— И затова искащ императорската институция да бъде отменена?
Рейч премълча. Би могъл да си позволи доста подривни изявления, обаче всяко открито изказване против Императора означаваше престъпване на мярката. Той рече:
— Не съм казал това. Вярвам в Императора, но е прекалено много за сам човек да управлява цялата Империя.
— Не става въпрос за един човек, ами за огромната имперска бюрокрация. Какво мислиш за Хари Селдън, Първия министър?
— Нищо не мисля. Не го познавам.
— Знаеш само, че народът трябва да бъде представен по-добре в управлението, нали?
Рейч бързо придоби объркан вид:
— Джоу-Джоу Джоуранъм говореше така. Не знам вие как го наричате. Чувал съм, че някои му казват демокрация, ала нямам представа какво означава думата.