Читать «Бизон и Радуга» онлайн - страница 84

Джей машинально встряхнулся. Чтобы какой-то придурок лапал его, лорда Карлайла! Мешал ему!..

– Вы арестованы за сопротивление властям. – Второй констебль перехватил его за руки. – Мисс, надеюсь, он не успел вас ударить?

– Нет. Я… мне… Он не дрался. Он просто… – попыталась она броситься на его защиту, но тут же вспомнила о своих тараканах. – Мне ничего от тебя не нужно! – выкрикнула она какой-то дурацкий лозунг и побежала к выходу из забегаловки.

– Рейнбоу, постой! Черт! Рейнбоу! Да отпусти же, придурок! – Джей стряхнул с себя полицейского и бросился за ней.

– Стой, стрелять буду! Стоять! – заорал констебль.

На его вопли Джей не отреагировал. Рейнбоу убегала, он должен был ее догнать. Должен был выяснить, помочь, защитить ее!..

Толстяк-уборщик поставил ему подножку. Банальную подножку.

Это Джей понял, падая на пол чертовой забегаловки и видя, как Рейнбоу выскакивает из дверей и шагает прочь.

На наручники, которые на нем защелкнул констебль, ему уже было плевать. Он ждал, он верил – она обернется. Хотя бы обернется! Не может же быть, чтобы ей было все равно!

Но она не обернулась. Скрылась с глаз. И все.

Полицейские что-то говорили, но это не имело значения. Вообще. И то, что его потащили к полицейской машине – тоже. Не имело значения ничего, кроме того, что она ушла. Вычеркнула его из своей жизни. Действительно, кто он такой для нее? Случайный любовник, не больше.

А все ее красивые слова – не более чем слова.

– Вы назоветесь наконец, мистер? Черт, вот тебе и начало дежурства. Поехали в участок, там пусть разбираются, что за фрукт, – сквозь ослепительную боль в ушибленной голове доносились до Джея голоса полицейских.

– Джеймс Лафайет Руперт Карлайл, – непослушными губами сказал Джей, откидываясь на спинку сиденья. Со скованными за спиной руками это было ужасно неудобно, а плевать.

– Он что-то сказал? Эй, парень, ты что-то сказал? Повтори.

– Я – лорд Карлайл-младший, – чуть громче, но так же хрипло повторил Джей. – У меня в кармане водительские права.

Один из полицейских перегнулся к заднему сиденью, пошарил в кармане куртки Джея, вытащил права. Заглянул в них. Выругался. Передал второму, который был за рулем. Тот глянул в права, тоже выругался. Припарковался у обочины, потянулся снять с Джея наручники.

Собственно, дальше Джею достаточно было лишь назвать имя своего адвоката и спокойно доехать с бобби до участка. Там его уже ждал злой, как черт, Берти.

Впрочем, это тоже не имело значения. Ничто не имело значение, кроме…

– Джеймс! Бог мой, Джеймс! Идем отсюда немедленно! Берти, позаботься обо всем, я забираю моего сына сейчас же.

О боже. Боже! Вот только матушки ему сейчас не хватало.

Глава 23

Лиза

Я сама не поняла, почему ноги привели меня в старый кинотеатр. Да и мне было все равно, куда, лишь бы забиться в какой-нибудь уголок и наконец-то разрыдаться от ужаса и беспомощности. Клетчатый плед, под которым я сегодня проснулась, вполне годился. Правда, он пах Джеем…

При мысли о Джее слезы полились с новой силой.

Вот почему, почему нельзя было просто оставить меня в покое? Дать хотя бы вздохнуть?! Чертов бизон! Обязательно ему было давить!