Читать «Барселона под звуки смерти» онлайн - страница 126

Она посмотрела на Кирилла.

– Ты идёшь? Сеньорите снова нужен переводчик.

Глава 27. Давай уже покончим с этим

Телефон зарядился почти полностью, на экране висело три сообщения от Женька.

«Ника! Миша мне всё рассказал. Ты как?»

«О билете и отеле не беспокойся! Я всё сделаю, лечись сколько нужно».

«Ника, ты молчишь, и я снова связалась с Мишей. Он звонил в больницу. Пулевое ранение! Боже! Пожалуйста, напиши, как зарядишь телефон».

Ника на ходу набрала: «Не переживай, иду на поправку. Чуть позже всё расскажу».

Телефон взяла с собой. Наверняка Миха пытался звонить, значит, получит сообщение, что она снова в сети. Если будет писать – лучше ответить, а то точно сорвётся в Барселону.

Палата Рамиро находилась этажом выше, одиночная и попросторней, чем у Ники: окно, кровать, тумбочка и невысокий стул.

Выглядел инспектор паршиво. По сравнению с ним, Нику прямо сейчас можно было отправлять на конкурс красоты. Лицо белее простыни, которой он укрывался, загипсованная нога подвешена к металлической стойке, от скулы до брови огромная бордовая ссадина, даже белок глаза был красным. Вдобавок ко всему к носу подведены кислородные трубки, из руки торчала капельница.

Рамиро оперся о кровать и попытался сесть. Безуспешно, только скривился от боли. Ника дёрнулась к нему – хотела придержать подушку. Куда там! От резкого движения закружилась голова. Пришлось опуститься на стул, пока Кирилл с Пересом аккуратно приподнимали инспектора.

– Как вы себя чувствуете? – спросила Ника по-английски.

– Примерно так же, как выгляжу, – буркнул Рамиро.

Перес раздобыл в коридоре табуретку, пододвинул её Кириллу, а сам устроился у подоконника. Потом под выжидательным взглядом Рамиро достал из кармана бархатную коробочку и протянул Нике.

Внутри лежали оба серебряных колечка – её персональный мостик в мир «нормальных», целый и невредимый, только временно неактивный: ни привычного свиста, ни других звуков. Аккумуляторы сели, это понятно, но в съёмной квартире ждала зарядная станция.

– Ника, – Кирилл коснулся её руки. – Рамиро спрашивает, у тебя есть вопросы?

Вопросы? Она захлопнула коробочку.

– Я могу оставить серёжки?

– Можешь, – перевёл Кирилл. – Рамиро ругается, что тут представители «NewHear» сработали чётко. Когда речь шла о сотрудничестве со следствием, утверждали, что ничего не знают. А теперь быстренько подключили адвокатов и затребовали назад свою секретную разработку.

Ника посмотрела на бархатную коробочку. Из-за этих двух крохотных серёжек убили того парня в подъезде, её саму чуть не прикончили, Рамиро вон еле жив, а Марибель…

– Что с Марибель?

Она знала ответ, поняла ещё там, на заднем сиденье машины. Но правда казалась далёкой, оторванной от жизни, пока Рамиро одним словом не превратил её в реальность:

– Мертва.

Ника сжала кулаки так сильно, что раненое плечо прострелило болью. А Кирилл тем временем переводил историю, по сравнению с которой недавние злоключения уже не казались такими невероятными. Ника слушала, переспрашивала, просила писать непонятные слова в блокнот. Постепенно все кусочки пазла втиснулись на свои места.