Читать «Афера (Фейк - испорчен дескрипшен, чужая обложка)» онлайн - страница 96

Дейл заказала мартини, Кайл попросил принести ему содовой. Когда официантка удалилась, Рейнолдс спросил:

— Ты что, вообще не пьешь?

Кайл улыбнулся:

— Нет. Завязал еще в колледже. — Вопросы, которые должны были последовать, он слышал уже не раз.

— Завязал? Неужели все зашло так далеко?

— Ага. Был вынужден.

— А потом клиника, общество анонимных алкоголиков? — захотел уточнить Эверетт.

— Нет. После разговора с врачом я понял, что сам загоняю себя в угол, и отказался от спиртного.

— Ужас какой-то, — пробормотал Тим, выливая в рот остатки пива.

— Честно говоря, я тоже не пью, — призналась Дейл. — Но сегодня почувствовала, что просто должна взглянуть на донышко бутылки.

Это признание человека, который абсолютно лишен чувства юмора, прозвучало почти как вызов. Отсмеявшись, коллеги пустились в воспоминания о первом рабочем дне. Тим внес в счета целых восемь и шесть десятых часа — за знакомство со старым уставом города Нью-Йорка, предостерегавшим юристов от участия в исках по проблеме безработицы. Эверетту удалось покрыть счетами девять часов, читая выцветшие от времени договоры об аренде. Однако первое место осталось за Кайлом и Дейл с их рассказом о «темнице», где лежат тридцать пять тысяч папок.

Когда напитки были поданы, Дейл предложила выпить за «Безмятежный залог» с его разорившимися клиентами. Второй тост восхвалял усердие Тэйбора, который поклялся уйти с работы не раньше полуночи. Третий прозвучал в честь фирмы «Скалли энд Першинг» и тех восхитительных окладов, что были положены новичкам. Не выпив и половины своего мартини, Дейл начала вдруг беспричинно хихикать. После того как она заказала новую порцию, Кайл пробормотал извинения и отправился домой.

Собираясь во вторник, в пять тридцать утра, отправиться в «темницу», Кайл мысленно оттачивал текст заявления об уходе. Пусть Бенни Райт идет ко всем чертям. Уж лучше встретиться лицом к лицу с Илейн в зале суда. Что угодно будет лучше, чем нескончаемая пытка в архиве.

Вчерашний день был прожит только благодаря заклинанию «Но мне платят двести тысяч долларов в год».

Сейчас, в половине шестого утра, Кайла уже не интересовало, сколько ему платят. Негромко пискнув, фирмфон выдал сообщение от Дуга Пекхэма: «Кайл, необходима твоя помощь. По возможности, прямо сейчас. Жду у себя».

Выбросив из головы текст заявления, он поднялся на 33-й этаж, кивнул Дейл:

— Прости, бегу к Пекхэму. Срочный проект.

Если это прозвучало слишком жестоко — ничего не поделаешь. Если фраза отдавала хвастовством — плевать. Дейл выглядела обиженной, ей очень не хотелось остаться в «темнице» наедине с «Безмятежным залогом». Перепрыгивая через ступеньку, Кайл спустился на два пролета лестницы, пробежал по коридору и замер возле открытой двери кабинета Пекхэма. Стоя у окна, партнер яростно кричал что-то в телефонную трубку. Увидев в дверном проеме Кайла, Дуг жестом указал на кресло. Когда стены кабинета сотряслись от мощного «Ты болван, Слэйд, полный болван!», а трубка легла на стол, Кайл робко улыбнулся. Пекхэм повел головой, участливо спросил: