Читать «Афера (Фейк - испорчен дескрипшен, чужая обложка)» онлайн - страница 132
Джон Гришэм
Хорошо еще, что Блэр не особенно интересовалась бейсболом. На пятом месяце беременности она набрала изрядный вес, перспектива будущего материнства ее пугала. Джой уже привык к мысли, что скоро станет отцом, но все равно чувствовал себя так, словно угодил в западню. Кайл мало чем мог помочь ему. Не будь Блэр в положении, Макэвой посоветовал бы другу просто бежать. Но у кого хватит совести бросить на произвол судьбы целых две жизни? Это стало бы верхом непорядочности. С другой стороны, что Кайл понимал во взаимоотношениях жениха и невесты?
Пока члены обеих команд разогревались на поле, он приступил к делу:
— Ну, давай. Спокойно, без эмоций расскажи об Илейн Кенан.
Джой вытащил из кармана фляжку с «антифризом» — водкой, — сделал глоток и поморщился.
— С ней у нас большая проблема.
В письме Джой изложил только самую общую информацию о встрече, а Кайлу требовались детали. Обоим было необходимо выработать план.
— Илейн обижена судьбой, но главная опасность исходит не столько от нее, сколько от ее адвоката.
— Давай-ка с самого начала, и ничего не пропускай.
Джой еще раз заправился «антифризом», удовлетворенно облизнул губы, посмотрел по сторонам — не видит ли кто — и начал подробный рассказ о поездке в Скрэнтон. Кайл то и дело перебивал друга вопросами. Когда стадион взревел от восторга, Джой закончил рассказ предостережением:
— Если они найдут где-то лазейку, то нас закопают. Ни в коем случае нельзя дать им повод. Нам будет лучше вообще вычеркнуть эту историю из памяти.
Некоторое время оба смотрели на поле, перебрасываясь колкими замечаниями об игроках. В перерыве Джой спросил:
— Так что у тебя за план?
— Сможешь на следующей неделе подъехать в Нью-Йорк? «Стилерс» будут мериться силой с «Джетс», в воскресенье, в четыре часа, стадион «Медоулэндс». Билеты я возьму.
— М-м-м… не знаю.
Дело было в Блэр и деньгах. Вместе с комиссионными Джой зарабатывал приличную сумму, но на то, чтобы разбогатеть, не рассчитывал. Сейчас ему предстояло стать отцом и мужем или в обратном порядке — они еще так и не решили. Позавчера Блэр хотела отложить бракосочетание, чтобы к торжественному дню ее фигура вновь обрела стройность. Вчера она настаивала на немедленной свадьбе — пусть у ребенка сразу будет законный отец. Джой разрывался на части — с обеих сторон родственники секли его плетьми. Помимо всего прочего, ситуация осложнялась ежемесячными взносами за дорогую квартиру. Сейчас он не мог позволить себе поездку в Нью-Йорк — просто так, на матч по бейсболу.
— Зачем я тебе там?
— Мне нужно, чтобы ты заснял Бенни.
— С чего вдруг понадобился его снимок? Эти люди очень опасны, ведь так?
— О да. Смертельно.
— Тогда почему ты к ним липнешь?
— Я должен знать, что они собой представляют.
Джой качнул головой, бросил взгляд на табло и, глотнув водки, склонится к Кайлу:
— Вот тебе мой совет: оставь их в покое. Сделай то, что они требуют, поиграй в шпионские игры. Будь осторожен, и тебя не поймают. Видео останется где-то в сейфе, а мы заживем тихой, спокойной жизнью.