Читать «Афганский лексикон» онлайн - страница 9

Мы в это время вели блуждающий бой с духами на перевале. Они не атаковали, а усиленно обстреливали наши позиции. Стреляли отовсюду, а мы отвечали

бородатые

душманы, моджахеды

Мы приехали в кишлак слишком поздно. Бородатые ушли в горы, оставив после себя только смерть.

Наконец вертолеты отвернули… и за бородатых взялась артиллерия, которая методично обрабатывала каждый метр.

Такие крупные караваны сопровождает не менее сотни «бородатых».

борт

самолет, вертолет

Сегодня утром ездила на аэродром, погрузили нас всех в транспортник, вот-вот должны были взлететь… а потом согнали с борта и начали грузить армейские архивы.

Бортов что-то не было… Мы лихорадочно стали готовиться к круговой обороне. Но вот услышали долгожданный гул вертолетов…

Вертолеты летят на малой высоте – делают резкий разворот, плавно садятся. Мы, как на тренировке, десантируемся, занимаем круговую оборону. Борты уходят.

бочата

афганские мальчишки (ср. бача, бачата)

В кишлаке нас встречают старейшины и бочата, вечно неумытые (совсем маленьких не моют вообще, согласно шариату слой грязи сохраняет от злой напасти), одетые во что попало.

Бочата ругаются матом без акцента, кричат: «Русские, уезжай домой».

бочка

помещение цилиндрической формы, используемое для жилья в походных условиях

В бочках (такие вагончики) живут большие звезды, не ниже майора.

Поставить, например, «бочки» (компактное, но и довольно комфортабельное походное жилье), …

брат, братан, братишка, братуха

обращение солдата к своему товарищу, вежливое обращение к незнакомому солдату

Друг друга мы по имени никогда не называли, всегда говорили либо «братан», либо «братишка».

– Гони, братан, гони! – бормотал он, и шофер, сжав судорожно руль, гнал вовсю.

Слышишь, братишка, с земли не подняться мне вновь: Серые скалы окрест залила моя кровь.

Сережа стал кричать: «Пристрели меня, Коля, пристрели, братуха, мне не жить!»

братва, братцы

обращение солдата к своим товарищам

Просыпался и снова думал: почему бы властям не сказать нам всю правду? Мол, так и так, братва, нужно захватить Афган. Все ясно и понятно. Так нет, обманули нас, своих же солдат, крутят нами, как игрушками, а мы дохнем, как мухи.

Нет, братцы, что-то тут не так. Ну и вляпались же мы!

братский

~ая могила – укрытие в виде щели, отрытой в земле

Я вырою щель… У меня быстро получится… Мы называли их братскими могилами…

БРДМ

боевая разведывательная дозорная машина

Перед палаткой уже стоят две БРДМ (боевые разведывательные машины), двухшереножный строй солдат.

бронегруппа

1. группа из нескольких бронетранспортеров, боевых машин пехоты

В районе кишлаха Хинджан фугас, подложенный душманам, взорвался под колесами БТР, который перевернулся и после взрыва боеприпасов начал гореть. Прибывшая на место происшествия бронегруппа обнаружила трупы двух членов экипажа. Третьего искали долго…