Читать «Армянские государства эпохи Багратидов и Византия IX–XI вв.» онлайн - страница 261
Карен Никитич Юзбашян
1033
Аристакэс, 1968, с. 157, примеч. 29.
1034
Бенешевич, 1921, с. 24.
1035
В. Н. Бенешевич: «…подвысил все ее стены, укрепив ее башнями из груд камня на прочном глубоко заложенном основании».
1036
В. Н. Бенешевич: «И на свои в большом количестве истраченные средства я с трудом провел воду изобильную внутрь сей крепости».
1037
Воил., с. 224.26.
1038
См.: Dölger, 1927, с. 155; Каждая, 1952, с. 130–131; 1960, с. 80, 117; Хвостова, 1968, с. 96, — везде со ссылками на первоисточники.
1039
Например,
1040
Марр, 1894, с. 80 со ссылкой на персидско-латинский лексикон Вулперса —
1041
Малхасянц, Толковый словарь, 2, с. 85.
1042
Согласно Р. М. Бартикяну, тастак — предположительно земельная рента (Бартикян, 1959, с. 172), налог, уплачиваемый владельцами лавок (Бартикян, 1968, с. 121; ср. с. 123). Эти выводы материалом не подтверждаются.
1043
Р. Ачарян (Этим, сл., 2, с. 1145) со ссылкой на ԱՍատունի, այոց pum ու թան (с. 2056) отмечает тастак также в надписи 1213 г.
1044
ЛК, с. 13, 1008–1014.
1045
ЛК, с. 14, 1013а.
1046
Атлас, с. 179, № 19, табл. XII. В (ЛК, с. 21) надпись датирована 1038 г. — ошибка, проникшая в цитированные выше статьи Р. М. Бартикяна и С. А. Авакяна.
1047
Марр, 1894, с. 76.
1048
Авакян, 1971, с. 189, с ссылкой на статью Е. Тер-Минасяна «Древности и надписи Амбердадзора» (Эчмиадзин. 1961, № 5, с. 58 (на арм.)). Закарэ, сын Вахрама Пахлавуни, передает храму тастак Бюракана за душу шаханшаха (т. е. Гагика II), своего патрона.
1049
Бенешевич, 1921, с. З–4.
1050
Бартикян, 1959, с. 171.
1051
Авакян, 1972, с. 245–246.
1052
Малхасянц, Толковый словарь, 2, с. 472.
1053
Авакян, 1971, с. 182, примеч. 17.
1054
Каждан, 1960, с. 115, 144.
1055
Кек., с. 288. 21–22.
1056
Так в САН. 1, с. 37. В чтении В. Н. Бенешевича — թաւքէնցավ.
1057
ЛК, с. 9, 987. В статье К. Н. Юзбашяна (1971а, с. 109) термин объяснен неудачно.
1058
Воспроизведена расшифровка, содержащаяся в САН. 1, с. 37. Предлог h В. Н. Бенешевич трактует как цифру 20.
1059
Шахатунянц, 1842, с. 490; Алишан, 1890, с. 260; ЛК, с. 23, 1051; Атлас, с. 181–182, № 21, табл. XIII.
1060
Если в слове ի ՀինգՀարիւրերրորդի нет ошибки, тогда надпись следует датировать 503 г. армянского летосчисления, т. е. 1054 г. Предложенная выше датировка вероятнее, как в переводе, так и в последующем изложении она является исходной. Отмечу лишь, что обе датировки соответствуют годам правления Константина Мономаха (1042–1055) и на основные выводы не влияют.
1061
ЛК, с. 22, 1042а.
1062
Помимо приведенной выше надписи см. также заглавие принадлежащего Григорию толкования грамматики Дионисия Фракийского (Адонц, 1915, с. 223).
1063
Посл., с. 13.
1064
Матенадаран, собр. арм. рук., № 10561, л. 26а и 30б. На это известие, содержащееся в запросе Григория и ответе вардапета Саргиса по поводу поста, обратил мое внимание Л. С. Хачикян. См. также: Матф. Эд., 1973, с. 299, примеч. ЗЗ с ссылкой на рукопись № 4669, л. 1176.
