Читать «Арло Финч. Озеро Луны» онлайн - страница 39
Джон Огаст
Он был один.
– Ты знаешь, кто я?
Мужской голос. Хэдрин. В следующий миг Арло обнаружил себя в закусочной. На столе вращалась золотая монета. Это её отблеск он видел.
Это было воспоминание.
– Ты знаешь, кто я? – повторил голос.
– Ты знаешь, зачем я здесь?
– Я здесь, чтобы помочь тебе, Арло Финч. Я единственный, кто может тебе помочь. Скажи это.
Произнося эти слова, Арло чувствовал в руках их вес, будто они были реальны и ощутимы. Ему хотелось отложить их, но было некуда.
– Мы оба нужны элдричным. Поэтому ты не должен никому говорить, что я здесь. Скажи это.
Держать эти слова было ещё тяжелее.
Арло вновь стоял в озере. Погружался в ил. Или его что-то затягивало? Густая жижа скрыла лодыжки. Затем колени.
Он попытался выдернуть ноги, но с каждым движением его лишь быстрее засасывало. Он погрузился по пояс. Вот уже вода почти доставала до подбородка.
– Ты не станешь мне лгать, не так ли, Арло Финч?
Арло помотал головой.
– Потому что я знаю, где ты живёшь. Я знаю, кто твои друзья. Кто твои родные.
Арло отчаянно старался держать рот над водой и судорожно глотал воздух.
– Ты знаешь, что произошло на озере?
Арло задержал дыхание и внезапно ушёл под воду. Он мог видеть размытые очертания мужчины, освещённого сзади солнцем.
В его голове разнесся эхом голос Хэдрина:
– Это ты меня сотворил.
14
Что мы приносим с собой
АРЛО РЕЗКО ПРОСНУЛСЯ, задыхаясь. Сердце бешено колотилось. Понадобилось несколько минут, прежде чем до него дошло, что он на самом деле не тонет.
В тенте было темно, не считая тонких полосок лунного света по краям клапанов. Тяжёлые брезентовые стены висели совершенно неподвижно. Арло слышал дыхание Ву и Томаса, а на его фоне – тихий шорох реки.
Он знал, что это был сон. Что на самом деле он не тонул в озере.
Но та сцена в закусочной, скорее всего, была правдой. Арло вспомнил эту часть разговора с Хэдрином. Нечто похожее чувствуешь, когда натыкаешься на свою фотографию и в первую секунду не можешь вспомнить, при каких обстоятельствах её сделали.
Арло повернулся набок – пружины скрипнули – и поискал под койкой бутылку с водой. Нашёл. Только она была пуста.
А ему хотелось пить.
* * *
В темноте «Огнептица» выглядела иначе. Холодной. Пустой. В лунном монохромном свете белые стволы осин словно испускали сияние. На земле виднелись чёткие отпечатки ног.
Арло поколебался, стоит ли брать фонарь, но в итоге решил, что ему хватит освещения, чтобы добраться до раковин.
Все называли их «раковинами», хотя в действительности это была цементная плита, над которой проходила труба с шестью кранами. Сюда за водой ходили все четыре патруля Пайн Маунтина, поэтому у раковин почти всегда кто-то был: чистил зубы или наполнял фляжки. Именно отсюда разносились все лагерные слухи.
Тропа резко повернула, и Арло увидел вдалеке одинокую фигуру. Кто-то стоял у раковин. Арло замер.
Рассел.
Он полоскал под водой свою форменную рубашку. Пытался смыть кровавое пятно.
Арло прикинул, не будет ли лучше вернуться и оставить Рассела одного. Утром он поговорит с Коннором, и вместе они придумают, как будет правильнее поступить и что сказать.
