Читать «Арло Финч. Озеро Луны» онлайн - страница 118

Уэйд присел и развёл руки. Пес прыгнул на него и принялся вылизывать ему лицо.

– Это Купер! Наш пёс.

Арло почесал мягкую шерсть за ухом Купера. К нему можно было прикоснуться. Он был настоящий. Живой.

Пес понюхал руку Арло, лизнул её и закружил вокруг ног, посчитав его достойным дальнейшего изучения. Арло видел Купера сотни раз, обычно на закате. Но пёс никогда не обращал на него внимания. Их общение было односторонним.

– Хочу колы! – заявил Уэйд. – Или «Джолта»! Кажется, вы ещё не всё выпили.

Арло схватил его за руку.

– Уэйд, мы не пойдём внутрь. Нам нужно назад, в Долгий лес.

– И поскорее, – согласился Лис.

Купер обнюхивал его туфли.

Уэйд, насупившись, скрестил на груди руки.

– Ладно.

Затем он поднял рюкзак и стрелой понёсся к дому. Арло бросился за ним и нагнал его у самой двери, когда тот уже схватился за ручку.

– Послушай меня, – настойчиво зашептал Арло. – Это очень серьёзно. Если мы прямо сейчас не пойдём в Долгий лес, ты и я, и вообще многие люди могут пострадать. И не только люди, но и духи тоже.

– Как можно навредить духам?

– Связав их, заперев в клетках. А духи хотят свободы! Как панки!

– Обожаю панк! – сказал Уэйд.

– Я знаю! А ещё ты любишь искусство, и животных, и нарушать правила. Так давай так и поступим, ладно? Ура панку и анархии! Покажем им, как это делается.

И тут входная дверь открылась. За ней стояла сонная девочка лет девяти в шлёпках и пижаме с единорогами.

– Уэйд? – сказала она. – Что ты здесь делаешь?

Арло уставился на неё, потеряв дар речи. Это была Селеста, его мама. Только сейчас она была младше его.

44

Два мира и лес между ними

ЮНАЯ СЕЛЕСТА БЕЛЛМАН недоумённо спросила:

– Почему ты не в лагере?

– Мы идём спасать духов во имя панка, – ответил Уэйд. – Это мой друг… – Он повернулся к Арло. – Напомни, как тебя зовут?

– Финч, – сказал Арло.

Он старался не слишком сильно таращиться на Селесту, не «состаривать» её мысленно до возраста своей мамы. Но это точно была она. У неё были те же добрые карие глаза.

Проходя мимо, Уэйд вдавил ей костяшкой пальца в голову.

– Ай! Прекрати! – замахала она на него.

– Уэйд! – прошептал Арло. – Нам пора!

– Я только возьму газировку! – прошипел в ответ Уэйд и скрылся за дверью в кухню.

Лис стоял с Купером на дороге, и таким образом Арло остался на крыльце наедине со своей девятилетней мамой.

– Ты не из Пайн Маунтина, – сказала она. – Я бы тебя узнала.

– Я из Чикаго, – ответил он. Это была не совсем ложь. – Почему ты не спишь?

– Я услышала, что Купер лает. – Она подошла к нему ближе. – У тебя глаза разного цвета.

– Да. Такое бывает.

«Называется “гетерохромия”. Ты сама меня научила».

– Это наследственное?

– Наверное. Не знаю точно, как так получается.

Он оглянулся на Лиса. Тот жестом показал, что нужно спешить.

Уэйд вернулся из кухни с банкой колы «Джолт» и горстью кукурузных хлопьев. Он запихнул их себе в рот.

– Куда вы идёте? – спросила Селеста.

– Де дхаю, – невнятно буркнул Уэйд.

– Мне можно с вами?

– Неа!

– Я скажу маме и папе, что ты здесь.

– Да пожалуйста! Вперёд!