Читать «Антология современной французской драматургии. Том I» онлайн - страница 24
Натали Саррот
ОТЕЦ. Наш сын, стало быть, отбыл.
МАТЬ. Наш сын? Ты хочешь сказать — мой.
ОТЕЦ. Однако… Вспомни-ка.
МАТЬ. Чтобы мужчина сделал мне ребенка, кое-что понадобилось, не так ли? Понадобилось, чтобы я, лично я, согласилась ему отдаться.
ОТЕЦ. Ты вспомни, на сухом горохе, на чердаке.
МАТЬ. Свинья! У меня был только один мужчина. И этот мужчина — мой сын. Он — мужчина.
ОТЕЦ. Ладно. Ладно. В таком случае пойду-ка проверю окно. Рама шатается.
МАТЬ. Тебя ничем не проймешь.
РАБОТНИК
ОТЕЦ. И обратное случается. Супруга у меня задурит голову даже понтифику.
РАБОТНИК. Плевать она хотела на супруга. Вплоть до ненависти. Будь она моей женой…
МАТЬ. Стара, но уверена в себе. Уверена в себе так, как мой сын в себе уверен. Уверена до самой глубины души, что никогда я не погибну, никогда. Мы навек вдвоем. Мой сын, мой друг, всего тебя имела я в себе. Ты можешь погонять коня, ты можешь объезжать невинных девушек, теряющих тут же свою невинность. В свою крепость недоступную я тебя помещаю. Я содержу тебя в себе. Всего и целиком. Где бы ты ни был, что бы ни делал, я сжимаю тебя в глубине своего тела. Старая, но без изъяна, вся налитая, налитая доверху, до кончиков ногтей, и налитая самой яркой красотой, самой могучей и бесчеловечной силой. Старая, сияющая, как звезда, ни разу я не дрогнула и никогда не дрогну, разве что от света, исходящего из меня и в меня входящего. Исходящего, и входящего, и покидающего меня, но я его храню и почитаю… У себя… в себе…
МАДЛОНА. Мадам… Мадам Мари! Вы думаете, он вернется?
МАТЬ. Возвращайся, дядя тебя ждет. Пошла.
МАДЛОНА. Но если Миртию не суждено вернуться, я отправлюсь с ним.
МАТЬ. Кретинка… Только что я слышала его коня. Он уже вдоль каштанов скачет.
МАДЛОНА. Никогда я его не покину, даже если он меня покинул.
Мать снимает с головы черный платок, обнажая седые волосы, и уходит.
На авансцену выходят Работник и Отец.
РАБОТНИК
ОТЕЦ
РАБОТНИК
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Львиный зал (львы мозаичные) во дворце императора Феопомпа, в Константинополе, столице Византийской империи. Молодой человек и девушка, одетые весьма легко, репетируют танец. Время от времени произносят всего несколько танцевальных терминов. У входа в зал стоит на страже военный в шлеме с великолепным гребнем.