Читать «Антология британской фантастики» онлайн - страница 332

Так что же мы сделаем? - Я умолк.

– Это зависит от многого, - ответил дель Арко. - Все это звучит вовсе не так благозвучно, чтобы за это браться. Вы пытаетесь меня подкупить. Что же мы должны сделать в этом классическом дуплете?

Я скривил губы.

– На “Потерянной Звезде” есть груз. Я хочу его сжечь. Даже малейшие его следы. И затем я хочу, чтобы вы поддержали мою версию, что его никогда не существовало. Все это было мифом. Вымыслом.

– И что это за груз? - В его голосе были нотки, говорящие о том, что он все еще подозревает подвох.

– Книги. Книги чужаков.

Он кивнул.

– И вы хотите сказать, что у чужаков существуют основания, чтобы его сжечь?

– Да, - согласился я. - Но кое-что я вам скажу. Первое: книги содержат научно-техническую информацию, которая не представляет ценности для Новой Александрии. Второе: тайна, которую я хочу сохранить, совершенно безвредна. По человеческим меркам она практически не имеет смысла. Мы никому не повредим, уничтожив этот груз, а поможем этим многим людям на Хоре.

– У меня есть время обдумать все это? - спросил он.

– Несомненно.

– Уберите куда-нибудь оружие.

Я сунул пистолет за пояс. Затем сел и начал ждать. Прошло несколько минут, а он все никак не решался.

– Далеко не очевидно, что этот груз существует, - отметил я. - Никто, кроме нас, не может это подтвердить.

– Вы просите меня взвалить всю ответственность на вас.

– Верно, - согласился я.

– Что вы будете делать, если я откажусь вам помогать?

– Все равно сожгу книги.

– И меня с ними?

– Нет. Я возьму вас домой, и, надеюсь, по пути вы измените свое мнение.

– А если нет?

– Тогда Титус Шарло будет весьма сердит. На нас обоих. Но я не Титус Шарло. Я не хожу по трупам. У вас есть выбор. Если вы не хотите помогать мне, то я сделаю это сам.

Я знал, что победил. Если бы кто-то обвинил меня в грабеже, я указал бы на дель Арко. Уж у меня нашлись бы слова, чтобы сказать, куда им следует направиться. Но Ник дель Арко прекрасный человек. Людям он нравился. Он был прекрасным потому, что хотел нравиться людям. Даже мне. Если он думал, что мог завоевать мое расположение, сделав теперь мне одолжение, то в этом он преуспел. Такие вещи, как правило, срабатывают. У всех нас есть человеческие слабости.

– Отлично, - наконец сказал он. - Давайте спалим их. Вы меня убедили.

Логически у нас было оправдание того, что мы собирались совершить.

– Да, сэр, - сказал я.

– Можете звать меня Ник, - сардонически заметил он.

– Ладно, - пробормотал я. -Теперь мы друзья.

23

– Ты ведь не хотел меня использовать таким же образом, правда? - сказал он, когда мы скармливали книги огню в двигательной камере. - Оставил меня в джунглях и заплавил люк на входе.

– Проще было бы, если бы ты заблудился.

– А как бы ты спрятал от меня пепел?

– Прикрыл бы плотнее двигательную камеру и заявил бы, что там все сгорело.

– А как быть с замерами? - сказал он, указывая на счетчик радиации.