Читать «Англо-русский роман» онлайн - страница 66

Как известно, для всех наших жизненных выборов и поступков имеются причины очевидные, всем понятные, и причины скрытые, в которых сам человек иногда не хочет себе признаваться. И если бы Дэвида спросили, почему каждый раз приезжая в Москву, он обязательно посещает концерт классической музыки, он бы ответил: потому что я люблю Моцарта, Бетховена, Чайковского и т.д., и мне нравятся российские исполнители, они играют с душой. Но был и ещё один глубоко запрятанный мотив: Дэвид тайно надеялся, что, может быть, ему повезёт, и, как в том памятном сентябре 2005 года в Лондоне, на одном из концертов он встретит Таню. Он прекрасно помнил, что Таня занималась музыкой, что она, как и Дэвид, ценит хорошее исполнение классики, а уж о связавшей их моцартовской фантазии ре минор и говорить нечего.

Ну должны же когда-то их пути-дорожки пересечься, не может такого быть, чтобы он никогда в жизни больше её не увидел. Почему он так хотел встретиться? Наверное, для того, чтобы, наконец, получить ответ на так мучивший его все эти годы вопрос — почему Таня так с ним поступила? Что он сделал не так, чтобы так резко оборвать отношения? В чем виноват?

На самом деле те, кто попадал в подобные ситуации, прекрасно понимают состояние Дэвида: всё у вас отлично, всё идёт замечательно, вы чувствуете, что вы любите, вас любят, и вдруг — бац, без каких-то видимых причин — и попадаете в полный игнор. Что случилось? Почему? Нет ответа. И человек неизбежно начинает копаться в себе: что не так сделал, в чем ошибка, и что опаснее всего для душевного спокойствия, начинает себя винить. А зря, потому что причина чаще всего лежит за пределами его ответственности, не в нём, а в совершенно другом человеке или просто в неудачно сложившихся обстоятельствах.

Работа с московским офисом Ernest&Young имела для Дэвида ещё одно неоспоримое преимущество: за восемь лет постоянных контактов с русскими он вполне прилично выучил русский язык. Причём дело было не только в общении, Дэвид активно занимался сам, брал частные уроки в Москве, и, что оказалось самым эффективным, каждое лето по два-три раза в неделю занимался русским с той самой преподавательницей русского языка из университета Экзетер, которая мучила Таню политическими вопросами на памятном ланче осенью 2005 у Джуди. Кроме того, у Дэвида несомненно были природные способности к изучению языков (отличный французский, приличный итальянский и хороший немецкий), так что и русский ему было не так сложно одолеть.

Строгая преподавательница Карен не особо жаловала модные коммуникативные методы, поскольку считала их неэффективными: тупое повторение диалогов не позволяет составить чёткое представление о языке как гармонично выстроенной системе, а отдавала предпочтение традиционной грамматике и заучиванию наизусть больших объёмов текстов. И если кому-то такой подход не нравится, то это большая ошибка, потому что именно понимание иностранного языка как системы служит ключом к выходу в свободную речь, конечно, не сразу, а постепенно, зато осознанно и надёжно.