Читать «Амадо» онлайн - страница 50

- Посвященный! Посвященный! - задыхаясь от радости, повторял Итальянец. - Вы и шифр видели?

В этот миг дверь камеры открылась, и утренний голос охранника разрезал их разговор. - Джордано Бруно, прошу на допрос. - Целый день ждал Амадо возвращения Итальянца, но того так и не привели. Вечером Амадо был вызван к аббату, и, смягчая формулировки, письменно изложил все услышанное: нельзя ему было топить Итальянца, никак нельзя, еще чуть-чуть, и узнал бы он тайный шифр, и, оказывается, некая таблица существует, и, скорее всего, в ней алгоритм и заложен, так что верно он все рассчитал, тот это Итальянец, точно, - тот.

- А ты молодец, - задвигал щупальцами аббат, - сегодня на допросе он покаялся, впервые за шесть месяцев покаялся. И что ж такое ты ему прошлой ночью-то сказал? Ну да ладно, вот показания Джордано, записано слово в слово, прочти.

Спрошенный: Утверждал ли, действительно ли признавал или признает теперь и верует в Троицу, Отца и Сына и Святого Духа, единую в существе, но различающуюся по ипостасям, согласно тому, чему учит и во что верует католическая церковь?

Ответил: Говоря по-христиански, согласно богословию и всему тому, во что должен веровать каждый истинный христианин и католик, я действительно сомневался относительно имени Сына Божия и Святого Духа...

Амадо держал исписанные мелким почерком страницы, и все никак не мог ответить на вопрос: как этого Итальянца еще раз увидеть можно? Читая его мысли, аббат вытолкнул из себя черную тягучую фразу, так часто осьминоги делают, когда врага запутать хотят и по ложному следу его пускают.

- Решением инквизиторского трибунала, переведен в Рим, для дальнейшего рассмотрения дела, так-то.

- А-урр! - испуганно прокричала знакомая Амадо чайка, но, увидев, как высокий человек в темном плаще, а за ним и одноглазый пират, быстро поднимаются по трапу, чтобы немедленно, сегодня же, отплыть в Рим и попытаться увидеться там с Итальянцем, немного успокоилась и снова закрыла глаза. Как и ожидал Амадо, к узнику его не допустили - не тот чин. Прибыв после Венеции и Рима в Прагу, Амадо умолчал о знакомстве Итальянца с Джоном Ди, но поведал Якобу и о теории бесконечности миров в пустом бесконечном пространстве и о неизбежной смерти каждого из них.

- Понятие бесконечности вселенной сродни человеческому бессмертию, не находишь? - хитро улыбнувшись, спросил его горбун. - он ничего такого не говорил?

- У нас была всего одна ночь, - опустив глаза, ответил Амадо, - наутро, в сопровождении семи военных кораблей, его срочно перевезли в Рим.

- Да, не успели, - покачал головой Якоб, - из Рима мне уже его не вытащить. Оборвали ниточку, на самом интересном месте оборвали. Чувствую я.

Когда через семь лет Амадо снова увидел Вечный город, знакомый священник рассказал ему, что неделю назад, 17 февраля святого юбилейного года, сожжен был на костре некий Ноланец, Бруно, и случилось это на площади цветов, и что в последнюю минуту отвернулся он от святого причастия, и рот его был веревкой перевязан, чтоб не сказал тот ничего лишнего. Говорили, что с момента прибытия в Рим четыре года просидел он в тюремной башне Нона и за это время ни разу не был вызван на допрос. И еще рассказал он Амадо о странном слухе, что гулял той зимой по всему Риму: шептали, что появилась в городе смуглая женщина, и что, якобы, просила она у Папы разрешения посетить узника, и в обмен предлагала какие-то желтые листы на непонятном языке, и было ей, конечно же, отказано, и в гневе бродила она по узким улицам, и при виде ее у всех кошек вставала дыбом шерсть, а некоторые городские глашатаи - даже потеряли от страха голос, и нужно было срочно искать им замену, а грамотных людей да с приятным тембром - это еще поискать надо, сами знаете. Внимательно слушая священника, Амадо никак не мог отделаться от мысли, что опять смуглая женщина на дороге его стоит, и уж совсем не мог он представить, что еще будет встреча, и не одна, но только первая из них превратит Амадо в чужого ему человека, до такой степени чужого, что несколько лет он и помнить себя не будет.