Читать «Ада, или Радости страсти (Часть 1)» онлайн - страница 134

Семь набранных ею букв - С,Р,Е,Н,О,К,И, - которые она начала расставлять в своем "спектрике" (лоточке из покрытого черным лаком дерева, своего у каждого игрока), резво и словно бы сами собой составили ключевое слово нечаянной фразы, которая сопровождала их беспорядочный отбор.

В другой, грозовой вечер в эркере библиотечной (за несколько часов до того, как полыхнул овин) Люсеттины фишки составили забавное слово ВАНИАДА, и она извлекла из него тот самый предмет обстановки, по поводу которого только что обиженно ныла: "А может, я тоже хочу на диване сидеть".

Вскоре затем, как оно часто случается с играми, игрушками и каникульными дружбами, сулившими поначалу нескончаемое блаженство, "Флавита" следом за бронзовеющей и кроваво-красной листвой потонула в осенних туманах; потом куда-то засунули черный ящичек, потом про него и вовсе забыли - и обнаружили ненароком (среди футляров со столовым серебром) четыре года спустя, перед самой поездкой Люсетты в город, где она провела с отцом несколько июльских дней 1888 года. Вышло так, что это была последняя из сыгранных юными Винами игра в "Флавиту". Оттого ли, что для Ады она завершилась рекордным и памятным достижением, оттого ли, что Ван делал по ходу игры кое-какие записи в надежде, - нельзя сказать, чтобы вовсе не сбывшейся, - "различить испод времени" (что составляет, как ему предстояло впоследствии написать, "лучшее неформальное определение предзнаменований и пророчеств"), но завершающий тур именно этой игры живо запечатлелся в его сознании.

- Je ne peux rien faire, - жаловалась Люсетта, - mais rien, - такие дурацкие попались Buchstaben, РЕМНИЛК, ЛИНКРЕМ...

- Смотри, - прошептал Ван, - c'est tout simple, переставь вот эти два слога, и у тебя получится крепость в древней Московии.

- Ну уж нет, - сказала Ада со свойственным ей одной жестом - помахав у виска пальцем. - Нетушки. Словечко славное, да только в русском языке такого не существует. Его француз выдумал. А в русском никакого второго слога нет.

- А пожалеть ребенка? - осведомился Ван.

- Нечего ее жалеть! -провозгласила Ада.

- Ладно, - сказал Ван, - в любом случае, ты всегда можешь выставить КРЕМ или КРЕМЕ, или и того лучше - КРЕМЛИ, это такие тюрьмы в Юконе. Вон у Ады ОРХИДЕЯ, как раз через нее и пройдет.

- Через ее глупый цветочек, - ввернула Люсетта.

- Ну-с, - сказала Ада, - а теперь Адочка соорудит нечто совсем уж глупое.

И воспользовавшись дешевенькой буквой, беспечно поставленной при зачине игры на седьмую клетку богатого верхнего ряда, она со вздохом глубокого удовлетворения соорудила прилагательное ТОРФЯНУЮ, у которого Ф пришлась на коричневую клетку, а еще две буквы на красные (37 х 9 = 333 очка), что вместе с премией в 50 очков (за то, что она единым махом выставила на доску все семь фишек) дало 383 - наивысший результат, когда-либо полученный русским флавистом в один ход.