Читать «Ада, или Радости страсти (Часть 1)» онлайн - страница 123

- Туалет внизу, в вестибюле, - сказал Ван, полагая, вернее делая вид, будто полагает, что беднягу мутит или у него схватило живот. Но господин Рак желал лишь "обменяться прощаниями с Иваном Демоновичем" (горестное ударение пало на второе "о"), с фройлеен Адой, с мадемуазель Идой и, конечно, с Мадам. К сожалению, кузина с тетей в городе, но свою подругу Иду Фил наверняка отыщет в розарии, она там сочиняет. Ван в этом уверен? Ван чертовски в этом уверен. Господин Рак потряс Ванову руку, завел глаза горе, опустил их долу, постучал по перилам загадочной розовой трубочкой и потащился назад, в музыкальную, к уже начавшему спотыкаться Моцарту. Ван переждал с минуту, прислушиваясь, невольно гримасничая, и наконец вернулся к Аде. Она сидела, держа на коленях книгу.

- Мне необходимо отмыть правую руку, прежде чем прикасаться к тебе и к чему бы то ни было, - сказал он.

Она не читала, но нервно, сердито, рассеянно пролистывала страницы той самой старой антологии - она, способная в любое время, взяв наугад книгу, сразу и целиком погрузиться в текст, нырнуть в него "с книжного бережка" прирожденным движением подводного жителя, возвращаемого в родимый поток.

- В жизни не пожимал более влажной, кволой и противной передней конечности, - сказал Ван и, еще раз выругавшись (музыка внизу прервалась), отправился в ватер-клозет при детской, где имелся рукомойник. В окошко он видел, как Рак укладывает в приделанную под рулем велосипеда корзинку тучный черный портфель и вихляво трогает с места, сняв шляпу перед не обратившим на него никакого внимания садовником. Этот тщетный жест исчерпал присущую неловкому велосипедисту способность удерживать равновесие: он зацепил шедшую вдоль дорожки живую изгородь и сверзился внутрь нее. Минуту-другую Рак провел в тесном единении с бирючиной, так что Ван даже прикинул, не спуститься ли на помощь. Садовник повернулся к больному не то пьяному музыканту спиной, но тот, благодарение небу, все же выбрался из кустов и снова принялся пристраивать под рулем портфель. Вскоре он медленно укатил, а Ван в приливе непонятного омерзения плюнул в унитаз.

К его возвращению Ады в гардеробной не было. Он отыскал ее на балконе чистящей яблоко для Люсетты. Добрый пианист непременно притаскивал своей ученице яблоко или несъедобную грушу, или чету мелких слив. Так или иначе, это был его последний подарок.

- Тебя мадемуазель зовет, - сказал Ван Люсетте.

- Потерпит, - сказала Ада, без спеха продолжая снимать с яблока "совершенную стружку" - желто-красную ленточку, на которую Люсетта взирала в ритуальном оцепенении.

- Меня ждет работа, - буркнул Ван. - Осточертела, слов нет. Буду в библиотечной.

- Ладно, - не оборачиваясь, чистым голоском отозвалась Люсетта - и восторженно вскрикнула, поймав на лету оконченную гирлянду.