Читать «Австро-Руські спомини (1867-1877)» онлайн - страница 103

Коли про це розмовляли між професорами в Києві, то декан нашого факультету Селін скрикнув: «Помилуйте! Як же можна було інакше поступити з Др[агомано]вим, коли він навіть після розмови з попечителем поїхав у Галичину і там появлявсь на польських сеймиках і держав промови проти Росії за Польщу. Гогоцький получив про те телеграму просто з місця».

Ті «польські сеймики» були – віче русинів у Галичі, на котрому я, як бачили, не сказав ні слова й не міг говорити.

Сельмансдорф коло Відня

6 сент[ября] 1891.

Примітки

1

Вищий світ, вищі кола (франц.).

2

Наука поезії (лат.).

3

Блаженний той, хто відійшов від справ (лат.).

4

Для права викладання (лат.).

5

Посланія – енцикліка (лат.).

6

Земля незнана (лат.).

7

За всіма правилами мистецтва (лат.).

8

Зруйную і воздвигну (лат.).

9

Раса арійська, устрій індивідуалістичний і ліберальний (франц.).

10

Раса фінська, устрій комуністичний, общинний (франц.).

11

Раса тюркська (чи татарська), устрій деспотичний (франц.).

12

Поляни (поляки) (франц.).

13

Польща російська (франц.).

14

Московія (франц.).

15

Як кажуть (лат.).

16

Хоч не хоч (лат.).

17

Вишивка російська (франц.).

18

Сумних звісток (im.).

19

Свідок духовного убозтва (лат.).

20

Жарти, анекдоти (нім.).

21

Збори мілітаризованих римлян (лат.).

22

Специфічна риса галичан – не знати мінімуму про свою землю (лат.)

23

З обов'язку, по службі (лат.).

24

Поетам властива дразливість (лат.).

25

Вітчизняні знання (вісті) (нім.).

26

і всіх тому подібних (im.).

27

Від з'єднання сил зростають і малі діла (лат.).

28

Неодмінна умова (лат.).

29

Така доля (лат.).

30

Практично і науково (нім.).

31

Виконувати обов'язки гостинності (франц.).

32

Специфічна порода львівських народовців (лат).

33

Несподівано (лат.).

34

Хто спить, той хліба не просить (франц.).

35

Гірська слабість (франц.).

36

Коридорний (нім.).

37

Людина, добродію, це вам не собака (нім., польськ.).