Читать «Аврора из корпуса «Ц» (повести)» онлайн - страница 15
Анне-Катрине Вестли
— Как у тебя смешно! — сказала Нюсси. — Всё не так, как у нас. А коляска для кукол у тебя есть?
— Есть, — сказала Аврора. — Только не игрушечная. В этой коляске я спала, когда была маленькая. Мы думали, что в ней будет спать и Сократик, но бабушка подарила ему новую.
— А твоя бабушка живёт с вами? — спросила Бритт-Карен.
— Нет, она живёт далеко.
— А куклы у тебя есть? А почему в твоей коляске никто не спит?
Аврора не успевала отвечать на вопросы.
— Давай играть в дочки-матери! — предложила Нюсси. — Чур, я мама!
— Чур, я папа! А Аврора пусть будет дочкой! Дочке почти не надо разговаривать.
Игра началась.
— До свиданья, жена, — сказала Бритт-Карен, которая была папой. — Я поехал на работу. Не забудь, пожалуйста, к вечеру выгладить мой синий костюм.
— Хорошо, хорошо, выглажу, — сказала Нюсси-мама, провожая Бритт-Карен до двери.
Как только Бритт-Карен ушла, Нюсси вплеснула руками и сказала:
— Ну вот, наконец-то! Какое облегчение, когда мужчина уезжает утром из дому.
Аврора с удивлением смотрела на неё. В такую странную игру она ещё никогда не играла.
— Это несправедливо, — продолжала Нюсси. — Он целый день работает и знать ничего не желает, а я тут кручусь как белка в колесе. Вот пойду сейчас в магазин и куплю себе журнал с картинками. Ты, дочка, останешься дома, а то опять будешь в магазине клянчить конфеты. И смотри никому не открывай дверь!
— Ладно, — сказала Аврора.
— Нет, не так, ты должна плакать, потому что мама уходит без тебя, — объяснила ей Нюсси. — Вот стань здесь, у окна, как будто ты смотришь мне вслед, а когда я приду, ты должна обрадоваться.
— Хорошо, — послушно сказала Аврора.
Она встала у окна и посмотрела вниз на ели. Вон свёрток с мамиными бутербродами, а вокруг него летают вороны. Видно, они почуяли, что в свёртке что-то вкусное. Интересно, достанут они бутерброды или нет?
А в столовой Бритт-Карен, составив стулья, играла, будто она в машине едет на работу. Папа не мог работать. Нервничая, он ходил из угла в угол. Нюсси играла в ванной — там у неё был магазин. Наконец у папы лопнуло терпение, он взял девочек за руки и отвёл к Авроре.
Аврора всё ещё стояла у окна. Она даже не оглянулась, когда вошли девочки. Ей больше не хотелось играть в дочки-матери.
— Ты неправильно играешь, — сердито сказала Нюсси. — Раньше ты должна была плакать, а теперь должна радоваться. Разве ты не плачешь, когда твоя мама уходит из дому?
— Нет, — сказала Аврора. — Я больше не хочу играть в эту игру.
— Ну и не надо, — сказала Нюсси. — Тогда мы пойдём домой. Мы уже всё у вас посмотрели. Бритт-Карен, а вон твоя мама идёт из магазина! Теперь нас отпустят гулять. Ты тоже выходи, Аврора!