Читать «Аврора из корпуса «Ц» (повести)» онлайн - страница 138
Анне-Катрине Вестли
Папа расстался со своей книгой, как и обещал, и оставалось только попрощаться со всеми. Аврора знала, что на кухне жалели, что они уезжают, но что было ещё замечательней, постоянные гости пансионата также были их отъездом чуточку опечалены. У дамы, которую залили супом, в глазах стояли слёзы, когда она сказала:
— Вы были в нашем здесь пребывании очень ярким переживанием.
— А мы-то считали их такими неумными, — сказала Аврора. — Точно то же самое я думала о маме Нюсси когда-то давным-давно.
— Так всегда бывает, когда знакомишься с людьми поближе.
А Сократ ничего не говорил, но можно было предположить, что и он отъезду не радовался. Последнюю ночь он спал спокойнее, наверное, стал понимать, что вполне можно жить даже здесь, в пансионате «Сливы».
Но, когда он вернулся в Тириллтопен и снова увидел высокий корпус, он ему улыбнулся. И потом, когда бродил по квартире, он тоже улыбался. Иное дело, когда его укладывали спать. Он уже изготовился к плачу и через секунду разразился бы отчаянным рёвом, к которому так часто прибегал в отпуске. Но тут он вдруг замер, засунул пальчик в морщинку на простыне, которую, как это ни удивительно, узнал, неожиданно улыбнулся, схватил свою Малрулю за нос, улёгся, о чём-то неразборчиво заговорил, заснул и спал всю ночь до наступления следующего утра.
— А ты знаешь, что самое замечательное? — спросил папа. — У мамы осталась ещё целая неделя от отпуска.
И это было хорошо, потому что за неделю отпуска в деревне взрослые порядком намучились и только теперь, проведя неделю в Тириллтопене, окончательно отдохнули и посвежели.
Аврора часто вспоминала свой летний отдых, но что ей нравилось вспоминать больше всего — это были кухня, тёмная просёлочная дорога ночью, четыре малыша на кровати в их маленьком домике и их отец, когда он пришёл домой и ел за столом.
Как-то, когда они ели суп на обед, Аврора повела себя так странно, что папа с мамой озадаченно на неё уставились. Взгляд в эти минуты у неё был отсутствующий, она сидела, медленно ела и смотрела прямо перед собой.
— Что случилось, Авророчка? — спросил папа. — Тебе что-то мешает?
— Вы не должны этого говорить, — сказала Аврора. — Вы просто должны принести мне ещё одну тарелку еды, и я не заговорю с вами, пока не поем.
— Да, конечно, конечно, — сказал папа.
Через какое-то время Аврора сказала:
— Ну, понятно, это чужие.
— Она что, заговаривается? — спросил папа. — Она, часом, не больна?
— Нет, не больна, — сказала мама и засмеялась. — Я, кажется, знаю, кто она сейчас.
— Так кто ты сейчас, Аврора? — спросил папа.
— Как я догадываюсь, отец Оддмунда, Арне, Бенедикта и Маленькой, — сказала мама.
— А где Пер? — спросила Аврора.
* * *
Есть книги, которые каждому необходимо прочитать в детстве. Среди них — книги известной норвежской писательницы АННЕ-КАТРИНЕ ВЕСТЛИ (1920–2008).
На родине её имя известно каждому, а её популярность в Европе можно сравнить только с популярностью Астрид Линдгрен. Более чем за полвека литературного творчества Вестли написала 56 книг и получила почётное звание Бабушки всей Норвегии. Её книги переведены на многие языки и пользуются огромной популярностью во всём мире.