Читать «А. Ф. Писемский. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8» онлайн - страница 389

Стр. 244. Апулей (II век) — римский писатель, автор знаменитого романа «Золотой осел» («Метаморфозы»).

Стр. 258. Бем Яков (1575—1624)—немецкий философ-мистик.

Стр. 280. Боккачио — Боккаччо Джованни (1313—1375) — итальянский писатель-гуманист, автор «Декамерона».

Стр. 296. ...базильянский монастырь.— Речь идет об одном из возникших в XVII веке монастырей греко-униатского вероисповедания.

Стр. 300. Людовик XI — французский король в 1461—1483 годах.

Ла Балю (1421—1490) — министр и кардинал Людовика XI.

Стр. 380. Глинка Сергей Николаевич (1776—1847) —журналист, драматург и писатель.

Стр. 423. Ленский Дмитрий Тимофеевич, настоящая фамилия Воробьев (1805—1860),— актер и драматург-водевилист.

Стр. 424. Садовский Пров Михайлович (1818—1872)—русский актер, приятель Писемского.

Стр. 442. Каратыгин Петр Андреевич (1805—1879)—актер и водевилист.

Стр. 446—447. Л est ип petit homrne..— песня французского поэта-демократа Пьера-Жана Беранже (1780—1857) «Подвыпивший». Ниже приводится перевод этой песни В. Курочкина, который назвал ее «Как яблочко, румян».

Как яблочко, румян, Одет весьма беспечно, Не то чтоб очень пьян, А весел бесконечно. Есть деньги — прокутит, Нет денег — обойдется, Да как еще смеется! «Да ну их!..» — говорит. «Да ну их!..» — говорит. «Вот.— говорит,— потеха!

Ей-ей, умру..* Ей-ей, умру..* Ей-ей, умру от смеха!.»

Шатаясь по ночам Да тратясь на девчонок, Он, кажется, к долгам Привык еще с пеленок. Полиция грозит, В тюрьму упрятать хочет, А он-то все хохочет... «Да ну их!..» — говорит. «Да ну их!..» — говорит. «Вот,— говорит,— потеха!

Ей-ей, умру...

Ей-ей, умру...

Ей-ей, умру от смеха?..»

Собрался умирать, Параличом разбитый; На ветхую кровать Садится поп маститый И бедному сулит Чертей и ад кромешный... А он-то, многогрешный, «Да ну их!..» — говорит. «Да ну их!..» — говорит. «Вот,— говорит,— потеха!

Ей-ей, умру... Ей-ей, умру...

Ей-ей, умру от смеха! .»

Сто. 448 «Аскольдова могила»—опера А. Н. Верстовского (1799— 1862).

Стр. 453. Давыдов Денис Васильевич (1784—1839) —поэт, инициатор партизанской войны против армии Наполеона.

Гегель Георг-Вильгельм-Фридрих (1770—1831)—великий немецкий философ.

Стр. 454. «Божественная капля». — Здесь подразумевается пространная мистическая поэма Ф. Н. Глинки, изданная в Берлине в 1861 году под названием «Таинственная капля».

Стр. 455. Фихте Иоганн-Готлиб (1762—1814) —немецкий философ и публицист.

Шеллинг Фридрих-Вильгельм (1775—1854) —немецкий философ, оказавший заметное влияние на развитие русской философской мысли, особенно в 20-е годы.

Стр. 456. Ансельм Кентерберийский (1033—1109)—английский мыслитель и церковный деятель.

Стр. 461. Эол (древнегреч. миф.)—властитель ветров»

Стр. 468. «Тридцать лет или жизнь игрока» — драма в трех действиях французских драматургов Виктора Дюканжа (1783—1833) и Дино.

Стр. 547. Александр Сергеич — Даргомыжский (1813—1869).

Стр. 555, Северитэ — франц, sevente — строгость, суровость.

Стр. 559. Иль мало нас?..— строки из стихотворения Пушкина «Клеветникам России», написанного в связи с польским восстанием 1830—1831 гг.