Читать ««Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-03 (1996)» онлайн - страница 48

В письме Монтекорвино и в книге Марко Поло, получивших известность в Европе лишь в начале следующего столетия, отразился трезвый взгляд европейского наблюдателя. Их здравые наблюдения реальных фактов в немалой степени подготовили тот переворот в западных географических представлениях, который вдохновил великих мореплавателей XV в.

_{(Окончание следует)}

* * *

_{Редакция китайского издания:}

_{Почетный главный редактор Цзо Линь}

_{Главный редактор Го Чжоули}

_{Ответственные редакторы Ли Гэньцай, Ван Юаньмин}

_{Издатель: редакция журнала» Цигун и спорт»}

_{Адрес редакции: КНР, Сиань,}

_{710061, ул. Чаньаньлу, Бэйдуань, 38}

_{Регистрационный номер журнала: провинция Шэньси, № 157}

_{Государственный индекс: CN61 — 1028}

_{Почтовый индекс: китайский — 52–88 международный — Q970}

_{Редакция русского издания:}

_{Главный редактор А.П.Шилов}

_{Редакторы А.Б.Фирсова, Е.Н. Новикова}

_{Переводчик С.Сергеев}

_{Художественный редактор В.К.Кузнецов}

_{Технический редактор Е.В.Антонова}

_{Издатель: А/О Издательская группа «Прогресс»}

_{Адрес редакции: 119847, ГСП, Москва,}

_{Г-21, Зубовский бульвар, 17 Тел.: [phone]}

_{Адрес для писем: 117218 Москва, а/я 30 журнал «Цигун и спорт»}

_{Регистрационный номер 1104 от 7.12.90}

* * *

На обложке: Гимнастика тайцзицюань полезна всем.

* * *

Примечания

1

Все упражнения этой ступени выполняются в количестве 36 раз.

2

Журнал «Цигун и жизнь» издается в провинции Аньхой (КНР).

3

Перевод с вьетнамского П.И.Алешина.

Алешин Петр Иванович — внештатный сотрудник Института человека РАН, историк по образованию, переводчик-вьетнамист, много лет жил во Вьетнаме. Перевел монографию «Иглоукалывание» (М., Медицина, 1988), а также отрывки из ряда книг, опубликованных в различных журналах.

4

В китайской транскрипции «цигун». — Прим. автора

5

Или обычных хорошо просушенных сигарет.

6

Перепечатка из ж. «Истина и жизнь», 1995, № 1.

Тильом Рубрук — один из миссионеров, побывавших в ставке великих ханов Монгольской империи в 1240–1250 гг. Открыл путь для посланцев Католической Церкви в восточную часть азиатского континента, но пробыл в центре Азии недолго и его миссионерский долг не принес весомых плодов. Этот успех выпал на долю Джованни Монтекорвино, навсегда удалившегося из Европы на Восток в 1289 г.