Читать ««Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-02 (2003)» онлайн - страница 45

Естественно, что подавляющая часть буддийских монахов имеет высокие жизненные цели и глубокую веру. Они неутомимо занимаются, чтобы развивать и продолжать учение, отдают все силы делу распространения буддизма, помощи всем нуждающимся, утверждения счастья и мира в обществе.

_{(Продолжение следует)}

* * *

_{Главный редактор А.П. Шилов}

_{Редакторы А.Б. Фирсова, Е.Н. Новикова}

_{Переводчики С. Сергеев, А. Александров}

_{Технический редактор А.Б. Шевченко}

_{Издатель: ООО "ДАТУН".}

_{Адрес редакции: 117218, Москва, Нахимовский просп., 32 (здание Института экономики РАН).}

_{Комн. 1114, тел. [phone].}

* * *

На обложке: Беседка на воде, г. Куньмин.

Примечания

1

Лекарственное вино. — Прим. ред.

2

Рисовые рулетики в листьях тростника. — Прим. ред.

3

Гонки на драконовых лодках. Праздник приходится на вторую половину мая — начало июня. — Прим. ред.

4

«Направлять слюну в нижний даньтянь» означает, что надо мысленно представлять, как слюна попадает в область ниже пупка. — Прим. ред.

5

Никтурия — выделение мочи преимущественно в ночное время. — Прим. ред.

6

Фрагменты из «Повествования от Вадима». Часть 10, гл. 37,41.

7

Обращение Высшего разума Вселенной. См. 2002, № 3.

8

Имеется в виду внутренний мир человека, ибо даосов, в отличие от конфуцианцев, интересовал человек, а не социум.

9

Китайское изречение: «Совершенномудрый похож на пастуха, который идет позади стада и подгоняет отстающую овцу».

10

Данное ранее название главы 5. «Состояния» (см. № 1/03) приводится в более точном переводе. — Прим. ред.