Читать ««Если», 2004 № 01» онлайн - страница 2
Мария Галина
Вит быстро сделал снимок и вернул камеру.
—
— У вас их много?
— Чего много?
— Внуков, сэр.
— Три мальчика, четыре девочки.
— A-а… Значит, они уже взрослые?
— Нет. Люди имеют пол от рождения.
—
— Извините, — сказал инопланетянин.
Кристофер впервые увидел эту картину восемьдесят лет назад, когда был еще подростком. А ее цифровые копии, разумеется, еще раньше: Моне был неизбежен, как школьная программа. Но Кристофер все равно не понимал, почему ее так превозносят, пока не отправился с классом на экскурсию в Национальную галерею.
Он дурачился вместе с друзьями, не обращая внимания на экскурсовода и раздражая учителей и охранников, а потом и вовсе отстал от группы. В поисках места, где можно покурить, он свернул за угол и обнаружил Моне. Его остановило лишь узнавание, ничто иное — он замер, нахмурился, отметил, что картина отличается от виденных прежде цифровых копий. Никакие распечатки не могли сравниться с масляной краской, передать свечение картины, присущее только ей. Сияющие на воде отблески солнечных лучей прокрались в него, как рука вора в карман. И он не заметил, как они украли его сердце.
— Картина была создана примерно в 1900 году по вашей системе отсчета, в популяционном кластере Европы под названием Живерни. У Моне там был дом. Этот сад он рисовал много раз…
— Во Франции, — рявкнул он.
— Извините?
— Живерни находится во Франции.
Пауза.
— Вы хорошо себя чувствуете, сэр? Мне кажется, что я вас огорчил.
— Огорчил? — буркнул он. — Нет, просто я чертовски стар.
— Я прекрасно понимаю, что получение сведений о вашей родной культуре от обитателя другого мира…
Что? Может вызвать желание выпотрошить его?
— Мне надо присесть, — сказал он, подходя к скамье с подушками в центре комнаты. Эта галерея была построена так, чтобы воспроизводить земной музей — белые оштукатуренные стены, гладкие паркетные полы, потолочные лампы, повернутые так, чтобы подсвечивать каждый экспонат. И, слава Богу, мебель, чтобы дать отдых усталым ногам посетителей. Однако картины были развешены слишком близко друг к другу, словно громадный коллаж от пола до потолка. Впечатление усиливала и мешанина периодов и стилей: жестянки из-под супа Энди Уорхола приютились рядом с любительской на вид картиной, изображающей собаку. Та, в свою очередь, соседствовала с картиной «Святой Франциск и птицы» кисти сэра Стэнли Спенсера, а над ней висела фотография какой-то американской горы, сделанная Анселем Адамсом. Только Моне располагался более или менее отдельно, и то, наверное, потому, что в стену за картиной была вмонтирована дополнительная система безопасности.
— Внуки заставили меня пообещать, что я сфотографирую для них эту чертову картину, — пропыхтел он.