Читать «Tom Clancy’s The Division 2. Фальшивый рассвет» онлайн - страница 151
Алекс Ирвин
– Само собой, – ответила Келсо. – Зачем его понесло в Коннектикут?
– Он сам объяснит, – сказала Эйприл. – Просто, когда будете с ним говорить, скажите, пожалуйста, что я нашла его детей и с ними все хорошо.
– Я так и сделаю. Уверена, он будет рад таким новостям.
– И расскажите кому-нибудь о лекарстве. Оно же уже здесь, в Вашингтоне.
Алани Келсо наградила ее долгим изучающим взглядом:
– Буду честна с тобой, эта история – чистое безумие. Но именно такое безумие, скорее всего, может оказаться правдой. Я позабочусь о том, чтобы информация попала в нужные руки.
– Спасибо, – искренне поблагодарила Эйприл.
Она сидела прямо на земле около медицинской палатки и обдумывала все, что ей довелось пережить, – нет, скорее даже все, что ей удалось сделать, – за минувшие пять месяцев. Уже почти шесть. Она поняла, что отключилась, только когда агент Келсо коснулась ее плеча.
– У тебя есть знакомые в Вашингтоне?
– Были, – ответила Эйприл, – но я не знаю, живы ли они еще. – Она вновь подумала про Мирабель. Раньше та жила неподалеку.
– Ну, ты можешь остаться здесь на пару дней, – предложила агент. – А как встанешь на ноги, посмотрим, что делать дальше.
Эйприл задумалась. Что делать дальше? Буквально каждую секунду с первой недели декабря до нынешнего момента она посвятила тому, чтобы понять, что случилось с Биллом. Теперь она знала правду. Теперь она владела важной для Спецотряда информацией – информацией о лекарстве от долларового гриппа. Она находилась в трех сотнях миль от Нью-Йорка и не собиралась туда возвращаться. В ее левой ноге была дырка от пули. И все это странным образом успокаивало. Появилось чувство, что у нее была собственная миссия, которую она не осознавала, пока не увязла в ней. И вот она ее завершила. Она узнала, чем занимался Билл. Узнала, что битва за будущее Соединенных Штатов Америки еще далека от завершения. И внесла в нее свою лепту.
– Да, пожалуй, мне стоит отдохнуть, – заключила она.
– Похоже на то, – улыбнулась агент Келсо.
Мир обязательно станет лучше. И Эйприл Келлехер сыграла в этом свою роль.
Примечания
1
Большая парковая зона в историческом центре Вашингтона, где расположен комплекс музеев и монументов. –
2
Смитсоновский институт, один из крупнейших научно-исследовательских и образовательных институтов в США. Здание представляет собой замок из красного песчаника в неороманском стиле и расположено в Национальной аллее. –
3
Здание Конгресса США на Капитолийском холме в Вашингтоне, расположено в конце Национальной аллеи. –
4
ISAC (Intelligent System Analytic Computer) – Интеллектуальный системно-аналитический комплекс. –
5
Автоматическая винтовка Heckler & Koch Gewehr 36. –
6
На Манхэттене к номеру улицы, лежащей к западу от Пятой авеню, добавляют литеру W, к востоку – Е. –
7
Остров-тюрьма в проливе Ист-Ривер в Нью-Йорке. –