Читать «Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза» онлайн - страница 20

- За что тебя изгнали, Джар Джар? - поинтересовался Оби-Ван. Тот зашлепал губами.

- Это долгая говори, но если короче говори, то моя… - Тут Джар Джар разразился длинной серией охов, ахов и шлепков.- Моя неуклюжий.

- Тебя выгнали, потому что ты неуклюжий?- изумился Оби-Ван. - Можно и так говори,- согласился гунган. За их спинами чему-то негромко рассмеялся Ку-ай-Гон Джинн.

Несмотря на свое утверждение, Джар Джар довольно ловко справлялся с вертким корабликом, и Оби-Ван решил пока не вмешиваться. Коралловые стены выплывали из мрака и вспыхивали ярко-алым, когда на них попадал свет прожекторов. Разноцветные любопытные рыбки плыли по своим делам. Позади бонго царила тьма, поэтому ни джедаи, ни гунган не заметили, как довольно большая часть этой тьмы вдруг снялась с места и последовала за кораблем.

- Моя причиняй один-два маленький, но плохой авария,- продолжал горестное повествование Джар Джар.- Раньше бум и нет гассер, дальше разбей хейблиббер Босса. И изгнать!

Оби-Ван не совсем понял, что именно было взорвано и разбито, но был вполне согласен с Боссом, что Джар Джар - редкостный экземпляр, и жить спокойно можно лишь вдали от него. Но, прежде чем он успел уточнить, что же все-таки пострадало, бонго завалился на бок и замер на месте, как будто налетел на обломок скалы. Только у этой скалы было множество членистых ног, каждая размером с Оби-Вана, и длинный язык, которым она ловко обхватила кораблик и теперь тащила к себе в рот.

- Морской убийца! Опи! - заверещал Джар Джар и бросил штурвал.- Большой рыба! Зубастый!

Куай-Гон оглянулся через плечо и увидел гостеприимно распахивающуюся пасть, оснащенную острыми длинными зубами в несколько рядов. Клыки сомкнулись, проскрежетав по крыше бонго.

Оби-Ван отпихнул гунгана от штурвала и вывел двигатель на полную мощность. К его удивлению, опи-морской убийца разинул пасть, и бонго вырвался.

- Свобода! Свобода! - ликовал гунган, подпрыгивая на сидении.

Позади них огромная тварь с длинным узким телом - таким, что морской убийца опи казался мальком рядом с ним - и когтистыми передними лапами тоже оказалось не прочь пообедать.

- Сандо, водяной зверь! - простонал Джар Джар.

Он зажал себе рот лапами, поэтому стон получился несколько задушенный. Оби-Ван с удовольствием затолкал бы в пасть паникеру какой-нибудь кляп, но его ладони словно прилипли к штурвалу. Учителя вопли гунгана, похоже, не беспокоили. А жаль… Хотя лучше бы он занялся этим самым водяным зверем…

- На каждую рыбку найдется рыба побольше,- философски изрек Куай-Гон, с интересом рассматривая новое чудовище, которое жевало морского убийцу и не обращало никакого внимания на их кораблик.

Бонго вдруг без видимой причины нырнул глубже, свет его прожекторов мигнул и стал тускнеть. Негромкий хлопок под контрольной панелью, писк аварийной сирены и душераздирающий вопль гунгана раздались одновременно. Из-под панели посыпались искры.

- Учитель,- негромко и на редкость спокойно произнес Оби-Ван,- Мощность снизилась.